中阿作家笔下的彼此 激活文明互鉴深层价值

文明交流互鉴中，阿拉伯汉学家眼中的中国经验，能否启发阿拉伯世界发展？汉学家讲述的中国故事，是否也是阿拉伯的“自身故事”？

对于节目现场观众提出的这些问题，开罗大学中文系主任、孔子学院院长李哈布教授指出，中阿双方的认知绝非空想，而是源于经贸往来、师生互动、高层对话等多元实践，这些具体场景让双方得以深入理解彼此的社会与思想，为经验互鉴筑牢根基。

而埃及艾因‧夏姆斯大学中文系教授、著名汉学家、翻译家哈赛宁教授则从文学维度补充：上世纪五六十年代中埃建交后，茅盾、郭沫若访埃写下阿拉伯主题作品，杨朔记录埃及民众反侵略历程，为中国读者打开阿拉伯视野；如今，他与埃及年轻作家合作发现，这些新锐创作者的作品正呈现“阿拉伯人眼中的中国故事”，标志中阿文化交流从“单向讲述”走向“双向共鸣”。

正如主持人总结所言，文明交融从非宏大虚空的概念，而是由一部作品、一场对话、一次交流等具体事件构筑。本期节目以中阿学者的实践与思考为切口，不仅展现了跨文明对话的温度，更印证了：真正的文明互鉴，是在“彼此启发”中找到共通的发展密码。