石门路拉德公寓、大自鸣钟西康路、电线杆密布的天际线、老弄堂里的晒衣架、梧桐的斑驳树影，这些上海城市意象出现在舞台的各个场景中。《新鸳鸯蝴蝶梦》在剧场回响，舞台上一只巨大的转盘，演员或走或立，在圆盘上演绎时光的流逝……

2021年8月18日，舞台剧《繁花》第一季在美琪大戏院开启了最后一轮11场封箱演出。该剧改编自茅盾文学奖获奖作品、上海作家金宇澄的同名长篇小说，从2018年1月26日首演以来，第一季演出场次共计五十六场。不仅票房取得获得佳绩，还获得了华语戏剧盛典最佳创新剧目、壹戏剧大赏年度大戏等诸多业内奖项。

作为一部纯沪语舞台剧，《繁花》不止步于上海，也曾横跨南北，于北京、杭州演出3轮，并收到来自深圳、广州、南京、苏州、香港等地的邀约，所到之处无不引起“现象级”的反响，因此被业界认为是创造了一种全新的类型剧。

舞台剧《繁花》承袭了原著的写作方式，基于35万字长篇小说进行改编，分季呈现。第一季用上世纪六七十年代和九十年代相互交替的方式，在时代场景的强烈对比中呈现出社会转型期间人物命运的动荡之势，在第一季里阿宝、沪生和小毛三兄弟轶事，采用人物交叉演绎的方式，在横截面上较为完整地呈现了原著中李李、姝华、银凤、汪小姐等人命运。舞台上，不同年代片段交替出现，跳跃式地完成了二十年中十多个人物的人生故事。

“两个年代的舞台呈现有非常大的区别，六十年代的画面非常清淡、美好、童真，质感轻盈，事件都非常平淡。九十年代很激烈喧闹。舞台表现就是灯红酒绿，大开大合的。”马俊丰说，反映在人物身上，上海人对于美好生活细腻而执着的追求却是贯穿始终的。“就像是一条优雅的小河。我们营造一种细腻的环境和氛围，将观众拉入到这种审美中来。”

舞台剧《繁花》用新的视角解读经典文本，将时代的流行色、世俗的烟火气同城市的人文记忆相交织，使舞台品相呈现出一种冲淡娴雅的“上海味道”。80、90后的上海本土青年演员担纲阿宝、沪生、小毛、姝华、银凤等主要角色。为了寻找合适的会说上海话的青年演员，剧组几乎翻遍了每一位上海籍演员的档案。最终定下来的人选，呈现出新上海的“老派味道”。

整本用沪语演出的文艺作品多见于沪剧和滑稽戏，这两种艺术样式在观众心中呈现的沪语风格都是较为欢快市井，在题材和艺术特色上也具有很强的地域性。因此，艺术总监张翔在描述舞台剧《繁花》的沪语表达时这样评述：“从语言本身和场景入手，做了一些提纯，把它从日常生活往优雅和疏离感提纯，我们把它定义为优雅的市井气。而上海方言的特色也正是交融和包容。”

西康路大自鸣钟、苏州河南岸叶家宅、皋兰路、茂名路南昌公寓、24路电车、国泰电影院……小说中所描述的老上海风貌，在舞台上部分借助多媒体效果，呈现着上世纪60-70、90年代特殊的时代质地。怀旧色系搭配波普化且极具运动感的画面效果，在复古意义之上，更增添了一份现代感、迷幻感。

《繁花》最精髓之处，大概就在于书中1500多个不响。导演马俊丰谈及如何在舞台上呈现“不响”时说：“把‘不响’直接转化到舞台上，就是我们熟悉的‘静场’或‘舞台沉默’，而这也是二度创作最为棘手的舞台手段。不响不是没有动作，相反有更多的语言无法表达、既复杂又微妙的东西在里面。剧本中出现多少次‘不响’，就给了二度创作多少次机会。”舞台剧《繁花》第一季在演员的表演质感及其舞台调度上，无限追求剧本中“不响”留余的浩瀚创作空间，试图还原原著“不响”之特色。舞台剧《繁花》给予观众这样的一次体验——做一次“不响”的看客，观察众生，体味百态。

“我们用三台舞台剧的体量去讲述一个上海的故事，去讲述一部长篇的小说。可以说，舞台剧《繁花》为上海而作，是献给上海这座城市的一封情书。”上海文广演艺集团总裁、监制马晨骋表示，舞台剧《繁花》将是孵化本土戏剧IP的重要契机。“延续原著的细腻视角，对人们记忆中的城市细节进行真实描摹，同时用当代审美下的舞台表现手法进行呈现，让观众从崭新的戏剧语言中感受到这座城市不变的温度。”

在第一季谢幕之际，《繁花》第二季已经完成了剧本创作，并将于今年底正式上演。为了让这一次有别于之前所有的演出版本，“封箱”版将增添“彩蛋”，增加过去版本不曾看到的戏。马晨骋表示，第一季更像是“前情提要”，而结尾还有了“下集预告”，舞台剧《繁花》也可以为观众营造一种充满期待的“美剧感”。未来两季或将以Live放映的形式呈现，使得三季完整连映。而在未来，该剧还行探索新的演出模式，通过定期常演、长年驻演、国内巡演、海外商演相结合的运营模式，让上海故事在扎根本土的同时走向世界舞台。

（看看新闻Knews记者：王琳琳 摄像：张凯 实习编辑：邹雪晨）