看看新闻APP

扫描二维码下载APP

下载APP
登录

⁺

历史

⁺

收藏

⁺

订阅

个人中心
退出登录

《疯狂动物城2》配音之争:把专业的事交给专业的人

东方快评

2025-12-02 17:22:27 看看新闻Knews记者 王成

上映不足一周,《疯狂动物城2》内地票房突破20亿元,刷新中国影史进口动画片纪录,淘票票9.7分、豆瓣8.7分的双平台高分,也证明影片不仅“叫座”,更“叫好”。令人更关注的是,内地首周票房约合2.71亿美元,远超其在北美本土9770万美元的票房成绩,这既反映了中国动画观众的成熟,也显示了中国市场对于优质内容的旺盛需求。



然而,在一片热度和好评之外,中文版配音却引发网友争议。季冠霖、张震两位资深专业配音演员继续为“兔朱迪”和“狐尼克”配音,延续第一部的经典声线;而新角色则交由明星配音——大鹏配音“蛇盖瑞”、费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。当初在配音阵容公布时,就有网友质疑:自己的戏都要找配音演员,凭什么给动画配音?电影上映后更是有不少观众吐槽“含糊不清”“不贴角色”“跳戏感强”。这类讨论在社交平台迅速发酵,使得“明星配音是否应该成为电影宣传工具”再次成为舆论焦点。



事实上,观众并非刻意排斥明星,更非拒绝流量,而是拒绝“流量挤压专业”,拒绝“为了宣传而牺牲作品品质”。动画配音绝非“念台词”那么简单,它需要演员通过声线、节奏、情感细节来重塑角色生命。缺乏专业训练的声音,往往在情绪转换、咬字清晰度、声音表演的层次感上露怯,导致角色本身的魅力被削弱。观众听不清、听不顺、听得出违和,自然会不满。因此,当专业配音演员被挤压,而并不具备声音表演能力的明星坐上C位时,观众感到的不仅是违和,更是一种“专业被轻视”的不公。


市场早已多次证明:配音的专业程度与作品沉浸感高度相关。而当观众的耳朵越来越“挑剔”,其背后是整个市场审美水平的提升,也是行业应当重视的信号。如今,越来越多的动画迷、电影迷能够清晰分辨“专业声优”和“跨界明星”的差异,这本身就是中国观众更成熟、选择更理性、对作品品质要求更高的体现。


从产业角度看,选择明星配音的逻辑并非全无道理——流量带来的话题度、曝光度的确有助于宣传。但类似《疯狂动物城2》这样本身质量过硬、题材成熟、观众广泛的作品,并不需要借助“蹭明星热度”来刺激票房。因此,在影片票房持续攀升的当下,围绕配音的讨论并非“挑刺”,而是行业的一次必要提醒:把专业的事交给专业的人,让配音回归表演本体,将角色的完整呈现置于商业考量之上,这不仅是观众的合理诉求,也是中国动画市场走向成熟必须经历的一步。


《疯狂动物城2》的成功再次证明,优质内容在中国市场拥有巨大能量。而配音的争议也提醒我们,明星配音并非不能尝试,关键在于是否经过严格训练、是否真正胜任、是否尊重作品。专业的事,最终还是要交给专业的人。

编辑: 王成
责编: 王力维
版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载
点赞
收藏
分享
用手机看
关键词: 疯狂动物城配音

全部评论

请先登录后发表评论

暂无评论,快来发表你的评论吧

推荐视频

00:32
票房破20亿!《疯狂动物城2》登顶进口动画票房榜
时讯2天前
01:29
《疯狂动物城2》“盗摄”猖獗 有盗版资源已售超4000份
时讯2天前
01:34
上海阿婆半年花30万买200多箱“特供酒”
看呀STV2025/11/30
00:11
记者会上没见到日本记者 扎哈罗娃:他们在忙什么?
时讯2025/11/29
02:11
警惕!高市早苗这张“废约牌” 比“有事牌”更阴险
子午观潮2025/11/28
00:36
航班“锁座”为何愈演愈烈?秦岭:获取额外收益
子午观潮2025/11/28
00:08
TVB演员海俊杰妻子去世 曾痛哭求助为妻筹钱手术
时讯2025/11/28
00:14
全国最大陆路口岸今年进出口运量突破2000万吨
东方番茄酱2025/11/28
04:58
新店发卡不久就停业,是连锁老字号还是“李鬼”
新闻透视2025/11/27
00:08
与已婚男下属多次开房!日本42岁女市长提出辞职
时讯2025/11/26
00:10
57岁男子扮成去世母亲 三年冒领百万养老金
时讯2025/11/26
00:08
特朗普施压 要求重启成龙主演电影《尖峰时刻》
时讯2025/11/25
奥斯卡并非《哪吒2》的最终答案
东方快评2025/11/25
00:08
观众晒出全运会绝佳“看球主理人”视角
时讯2025/11/14
06:20
试镜现场直击!《开播吧!》演员惊艳亮相
番茄鱼2025/11/12
01:18
快、准、狠!三位监制三段式情景官宣引爆期待
番茄鱼2025/11/12
00:07
谁来运作?辛芷蕾发文回应“威尼斯影后”奖项争议
时讯2025/11/07
泡泡玛特翻车?没那么严重,最多就是不合时宜
东方快评2025/11/07
00:07
触碰底线! 王俊凯严肃发文呼吁:尊重电影
时讯2025/09/25
03:39
一饭封神溢出效应:“锅气女侠”的破圈之旅
看呀STV2025/09/18
看看新闻
  • 关于我们
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 投诉建议
  • 友情链接
  • 产品服务
  • 法律条款
网上有害信息举报专区
  • 互联网违法和不良信息举报
  • 上海互联网举报中心
儿童色情信息举报专区

举报电话:021-62870000

举报邮箱:service@kankanews.com

网络社会征信网
上海工商电子标识
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第510号 互联网新闻信息服务许可证:31120240001 网络文化经营许可证:沪网文[2018]4466-313号 互联网ICP备:沪ICP备10207042号-1 沪ICP备10207042号-4 网视备(沪)02020000020-1号 违法与不良信息举报邮箱:service@kankanews.com

剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)

Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有

看看新闻APP
沪公网安备 31010602001114号