英国女王伊丽莎白的家要翻修了！王室内务府昨天宣布，白金汉宫的10年整修工程将于明年启动，预计耗资3.69亿英镑，约合31.4亿元人民币。目前正向议会申请拨款，等待批准。

据介绍，白金汉宫的许多管线是60年前铺设的，目前已处于老旧状态，王室内务府担心电线短路引起火灾，以及水管渗漏损坏宫中名画，因此提出翻新要求。

白金汉宫全景

老旧状态

破损的管道

可能引发火灾

此次更换工程包括160公里长的电线、48公里长的水管、6500个插座、5000件照明灯具、2500个散热器以及500件卫浴设备。

水管设施

电路设施

此外，白金汉宫的厢房也会翻修，将从东侧厢房开始，每次整修一处；白金汉宫的屋顶也将安装太阳能板，预计每年可省下340万英镑。白金汉宫的大管家约翰史东·伯特表示，分段施工可让王宫保持运作，而且能达到最佳的经济效益。

厢房

房间

修缮计划尚需得到议会批准才能开始生效，最快于明年4月动工，期间伊丽莎白女王和菲利普亲王仍将住在宫中，而驻宫的37名职员则要搬进搭建在白金汉宫花园内的临时住所居住。建筑工人也将居住在花园临时居所内。

修缮方案

女王居住

王室内务府声明说，英国每年通过文化和历史遗迹吸引全世界的游客来观光游览，我们必须为子孙后代保护好重要的历史性建筑物，确保这座宫殿可以延续其数百年的传统，继续作为王室办公场所使用。

花园

白金汉宫始建于１７０５年，从１８３７年起成为英国君王的寝宫。目前它既是英国女王办公及在伦敦的居住场所，也是王室行政总部之所在。白金汉宫是当今世界上少数仍在使用的皇家宫殿之一，女王每年在宫里举行各种活动，接见多达５万名宾客。预计这项翻修工程将在2027年完成。

（编辑：胡娉婷 刘喻斯）