在历史上，有不少次西方世界热忱地学习东方思想的浪潮，而伴随着中国的发展和崛起，又有新的形式的“中学西渐”正在开启。在本期《这就是中国》节目中，复旦大学中国研究院的院长张维为教授和吴新文教授就此展开演讲与讨论。

张维为教授在演讲中，提到了学者出身的中国资深外交官张彭春。

资料图

1947年，鉴于二次大战给人类带来的摧残，联合国设立了人权委员会，负责起草《世界人权宣言》。张彭春主张《世界人权宣言》应当融合不同文明的智慧。很多西方代表当时提出他们是从人的“理性”推导出人权。张彭春则提出儒家的“仁”的概念应该和“理性”的概念一样重要。

最后通过的《世界人权宣言》第一条是这样措辞的，“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等，他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。”这里“良心”一词英文是conscience，就是“仁”这个概念的英文翻译。