北京时间12月17日17时5分许，俄罗斯总统普京2020年度记者会开始。

受新冠疫情影响，今年的记者会采用视频连线的方式，普京在位于莫斯科州的新奥加廖沃官邸，回答记者提问。

Part 1：疫情

- 【记者：俄罗斯疫情防控状况如何了？】

- 【普京：俄罗斯应对得不错！】

“疫情暴发后，从各国情况来看，大家面对突发情况都很意外，但横向比较来看，俄罗斯的应对还是不错的。

疫情暴发的第一时间，俄罗斯做出了迅速反应。俄罗斯境内，短时间内建立了多个医疗中心，其中40个是国防部支持建立的野战医院。相关(能够使用器械的)医护人员人数从8300多提升至15万，经过培训，现已扩大到150万。

现在，物流运输是俄罗斯抗疫的主要问题。国内生产的防疫药物，能够满足俄罗斯国内需求。”

Part 2：疫苗

- 【记者：您怎么看待新冠病毒源头的问题？】

- 【普京：全世界要做的不是追查谁要为新冠来源负责，而是团结起来抗疫】

“对于新冠病毒的来源有很多传言，但我们要做的不是寻找责任方，而是联合起来解决问题。”

-【记者：您接种疫苗了吗？】

- 【普京：目前暂未接种新冠疫苗，等轮到自己的年龄层接种时，将会接种】

“俄罗斯是最早研发新冠疫苗的国家，目前俄罗斯‘卫星V’疫苗有95-97%的有效率，接种者没有出现并发症或健康恶化的状况，因此找不到不接种的理由。”

- 【记者：俄罗斯会实现全民接种吗？数量不够咋办？】

- 【普京：很有必要】

“疫苗应该覆盖全民。俄罗斯政府承诺，俄罗斯疫苗是有效且安全的，但俄罗斯需要生产更多的疫苗加工设备，以提高疫苗产量。俄罗斯也会和其他国家继续开展疫苗合作，支持他国的疫苗本地化生产 。”

Part 3：美俄博弈

- 【记者：美俄一系列军事协定的谈判会有推进吗？】

- 【普京：中导条约是我们退出的吗？开放天空条约，是我们退出的吗？】

- 【记者：军备竞赛有可能吗？】

- 【普京：军备竞赛，早就开始了。俄罗斯是被迫做出回应。】

“我已经很多次谈到，未来我会和拜登总统继续商讨这个问题，俄罗斯始终愿意就此进行谈判。

中导条约，是我们退出的吗？开放天空条约，是我们退出的吗？我们能怎么办？难道就让美国战机在俄罗斯领空自由飞翔吗？

至于军备竞赛，早就已经开始了。美国设置各种保护伞，导致我们的核制衡能力几乎失灵，这对俄罗斯是一个生死存亡的问题。

如果削减战略进攻武器第三阶段的条约不能顺利续约，我们就不得不研发新型超音速武器，俄罗斯是被迫做出回应。可以告诉你们的是，‘锆石’导弹试射成功，波塞冬系列导弹也在研发中。”

Part 4： “北溪-2”

- 【记者：“北溪-2”项目进展如何？】

- 【普京：进展顺利】

“在‘北溪-2’项目上，我的观点非常明确，这一定是对欧洲经济有利的。欧洲如果购买美国页岩气，价格要贵25%，而俄罗斯的性价比是最合适的，最符合德国的利益。这是一个经济项目，不要把它政治化。目前，‘北溪-2’管道只剩160公里就能够竣工，项目推进比较顺利。

希望美国新政府能够尊重其欧洲伙伴，不要为了自身利益牺牲欧洲盟友的利益，在石油市场公平竞争。”

Part 5：黑客

- 【记者：2020美国大选，俄罗斯黑客去哪儿了？】

- 【普京：不关俄罗斯黑客的事】

“关于俄罗斯的假消息，很多是‘不知名来源’。背后策划的人想必不怀好意。

俄罗斯和特朗普没有关系，都是别有用心的人在挑拨俄美关系。美国总统谁来当选是美国决定的，俄罗斯黑客没有干预美国大选，这一切都是臆测。

新任总统拜登经验丰富，在内政外交上都很有智慧，希望在他任上，俄美之间的一些矛盾能得到更好解决。

对了，这次美国大选，特朗普的民众支持率还是很高的，希望他今后找到可以施展自己才能的岗位。”

Part 6：乌克兰

- 【记者：乌克兰局势未来将会如何？】

- 【普京：取决于乌克兰方面】

“乌克兰之前所有的元首，包括现任总统，一开始都希望实现统一，结束冲突，但是都没能做到，这是他们政治魄力不够。

乌克兰问题是一定会解决的，但这很大程度上取决于乌克兰。俄罗斯将继续支持顿巴斯共和国，并对乌克兰局势保持持续关注。”

Part 7：经济

- 【记者：俄罗斯国内经济衰弱，咋办？】

- 【普京：未来十年贫困率要从13.5%降至6.5%】

“本来预计到今年年底，居民收入增加50%，但实际情况并不理想，居民收入在下降，政府正在努力扩大就业。2020年俄罗斯国内生产总值(GDP)下降3.6%，低于欧洲和美国。

目前俄罗斯的贫困人口大约是2000万，占总人口的13.5%。现在政府要想办法帮助他们，降低贫困率。政府计划在未来十年，也就是到2030，希望把贫困率从 13.5%降到6.5%。

未来国家还将提升数字化技术、发展AI、增加智能化生产的规模和水平。”

Part 8：╮(╯▽╰)╭

- 【记者：人要怎样不爆粗口地活下去？】

- 【普京：不要骂人，多想办法】

- 【记者：俄联邦车臣共和国领导人卡德罗夫受美国制裁，你怎么看？】

- 【普京：我们私下里开玩笑说，要是哪个俄高层没被美国制裁，那就是跟我的关系还不够铁！】

记者会上，普京还提到，中国对于俄罗斯来说很重要，两国在很多方向上利益一致。目前，俄中两国在抗疫方面也正在开展密切合作。

根据克里姆林宫网站上发布的名单，共有774名记者获得了采访资格，比去年少了五分之三，当时有创纪录的1895人获得了参加采访该活动的资格。

联邦和外国媒体代表将在国际贸易中心会议厅工作，并遵守卫生规定，而各地区媒体员工无需离开自己的联邦区，即可参加活动：在圣彼得堡、符拉迪沃斯托克等地，安排了专门场地。

普京2001年第一次以大型招待会的形式与记者交流，用时最短，仅达1.5小时；时间最长的一次是2008年，总统直播时间达4小时40分钟，回答了106个问题。