5月24日，俄乌继续交换各307名战俘，而双方达成“千人换千人”协议的伊斯坦布尔谈判又引发俄乌双方激烈争吵。

24日，乌克兰外交部副部长、谈判代表团成员基斯利察赞扬东道主土耳其布置会场周全，与2022年谈判相比为双方保持了足够距离，并提供了高质量的英语翻译。基斯利察强调，乌方代表使用英语和乌克兰语发言，而俄方代表则使用了俄语。

对此，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃24日发文指责乌方说谎。扎哈罗娃写到：“他们一如既往地撒谎。开场白以英文宣读。然后他们就改用俄语。真可悲。”

5月16日俄乌伊斯坦布尔谈判结束后，曾有分析称乌方使用翻译暗示了两国间的“敌意”，可能想借此证明他们的语言并非俄语。同时也有报道称，双方一度不再通过翻译交流。

会谈后俄方称总体满意愿继续接触，乌克兰确认将与俄进行第二轮谈判，但日期和地点尚未确定。