2024年是杰出的翻译家、音乐家薛范诞辰九十周年，在上海市文联指导下，上海翻译家协会、上海音乐家协会和上海文学艺术院共同主办策划了系列纪念活动，通过演出、研讨会、新书发布会等方式，生动展现老一辈文艺家的艺术历程和宝贵精神财富，激励广大文艺工作者坚持守正创新、砥砺奋进，为持续推进上海文艺事业繁荣发展，建设习近平文化思想最佳实践地作出更大贡献。

9月8日，“薛范译配合唱作品音乐会”于上海东方艺术中心举行。演出从薛范译配的近2000首作品中精选了《莫斯科郊外的晚上》《西班牙女郎》《飞吧，思念，展开金色翅膀》等20余首脍炙人口的歌曲、电影主题曲、音乐剧选段等，由好小囡合唱团、新歌合唱团等全市9家合唱团联袂演绎。

多年来，薛范翻译的以《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》等为代表的音乐作品深入人心，得到人们广泛的传唱，国内外的各类合唱团体曾举办过多台“薛范翻译作品专场音乐会”。薛范曾多次表示，对音乐的热爱，是他坚持70多年初心和匠心进行翻译的原动力。他说：“我七十年来一直从事歌曲的翻译介绍和研究，感谢广大的乐友们，他们到处传唱，使之成为人们生活中不可或缺的文化珍品。”以音乐为桥梁和纽带，薛范对促进了中国和各国的文化交流，也作出了卓越成绩和贡献。

9月9日，“纪念翻译家薛范诞辰九十周年研讨会"在上海市文联文艺会堂举行。与会嘉宾回顾了薛范同志的艺术道路、艺术追求、艺术成就以及为人处世、艺德艺品。大家表示，要继承薛范同志留下的宝贵精神财富，弘扬德艺双馨的艺术品格，继承发扬前辈艺术家的崇高风范和优良传统，更好担负起新时代新的文化使命，为文化强国建设、民族复兴贡献力量！

研讨会上，“海上谈艺录”丛书之新书《轮椅“歌痴”交响曲·薛范》正式发布。本书共分为九个章节和艺术访谈，作者以充满情感和诗意的笔触，叙述并展现了薛范对音乐与文学的热爱，以及作为译者的薛范所取得的斐然成就，希望通过这本书充满力量又不乏文学色彩的描写，给读者还原一个既熟悉又陌生的立体的薛范。

薛范，1934年9月生于上海，上海市文联荣誉委员，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首，编译出版的外国歌曲集有30多种。1999年，中俄两国政府分别授予他“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”及荣誉证书。2022年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

上海市文联高度重视对老一辈德艺双馨文艺家的纪念和研讨工作，近年来，已举办了多位老艺术家的纪念研讨活动，希望通过这些活动，温故知新、薪火相传、继往开来，进一步梳理、总结老一辈艺术家的创作成果和理论成就，弘扬他们刻苦钻研、辛勤探索、勇于创造、甘于奉献的精神，引导新时代文艺文化工作者，以他们为榜样，把崇德尚艺作为一生的功课，把为人、做事、从艺统一起来，努力成为有信仰、有情怀、有担当的新时代文艺工作者。