5月27日下午，2025文化强国建设高峰论坛数智赋能文化贸易论坛分别围绕出海生力军、传统焕新生以及品牌＋文化等业内焦点话题举行产业圆桌会，直击文化贸易前沿赛道，凝聚行业广泛共识。

在主题为“出海生力军：数字文化贸易拓展全球市场新篇章”的产业圆桌会上，来自微短剧、网文、游戏、数字技术等领域的企业代表，围绕文化出海的核心议题，从内容创新到技术攻坚，从市场洞察到政策呼吁展开深度对话。

作为全球⾸座搭载了AI多模态交互系统的沉浸式球幕空间提供者，企业代表提出，作为⼀种新产品、新业态，在国际化过程必定会⾯临技术标准的国际认证、文化内容如何实现本土化叙事转化等难题，需解决国内标准与国际标准的互认问题，同时呼吁打破文博、城市建模等数字资产的数据壁垒。

企业代表现场展示了“声纹克隆+多语种情绪配音”技术，目前日均可以处理50部微短剧译制，企业与国家广电总局共建的智能国际传播实验室，正在构建7000种语言数据库。企业代表认为，当AI能精准传递京剧唱腔的情感张力时，才是真正突破文化边界。翻译技术需要从“语义准确”向“文化等效”进化，建议设立多模态语言大模型研发专项。