上海译文出版社，致力于传播世界经典作品，创造优质阅读价值。“有我世界更大”，译文出版社出版的图书，为许多读者打开了一扇认识世界的窗口。今天的“对话出版人”，一起对话上海译文出版社社长韩卫东。

上海译文出版社社长韩卫东

“我到译文出版社来工作的时候，我就觉得这个出版社，其实不光是对我，对相当一批改革开放以后成长起来的读者，都是有深远的影响。比如讲，我们在读书的时候，当时学习外语的时候用的工具书，就是译文出版社出的《新英汉词典》”，韩卫东告诉记者。

在译文出版社的发展进程中，曾经创造过新中国出版史上，多个重要的标志性事件。其中之一，就是外国文学名著的出版。1978年，译文出版社出版了一部名为《斯巴达克思》的小说，从此开启了中国的中外文学名著出版大幕。

《斯巴达克思》

此后，在1989年，译文出版社又出版了中国第一本中外合作出版的杂志，《世界时装之苑》，到现在为止，它仍然是中国时尚行业的领头杂志之一。

《世界时装之苑》

不过，在韩卫东看来，今天中国的出版行业，也面临着不少挑战，“我觉得现在最大的危机，就是实际上出版社，它拥有自身能够自主的、优质的版权太少”。

韩卫东说，万变不离其宗的一条，就是出版社还是要有非常强大的内容提供能力，优质的、专业的阅读内容的提供能力，永远是出版社存在的理由和生命线。

在今年的上海书展上，韩卫东为读者推荐了多部由上海译文出版社出版的优秀作品。其中，包括了爱尔兰年轻作家萨莉·鲁尼的作品《聊天记录》，这本书讲述了国外“90后”一代的生活状态，他们在生活中面临的各种各样的问题和他们成熟的过程。

《聊天记录》

此外，“译文纪实”系列也推出了新的作品，有《看不见的美国》、《房奴》和 《工作漂流》等，展现了美国、日本等发达国家普通老百姓的生活故事。

“译文纪实”系列图书

“我觉得在解决了温饱的问题以后，大概人的第一需求，应该还是读书，也就是学习。无论什么年代、无论哪一代人，我觉得阅读的需求，它是永恒存在的”，韩卫东说。

（看看新闻Knews记者：金普庆 吕心泉 实习编辑：连逸扬）