近日，广东证监局发布2024年的"1号罚单"。住址为宁波市海曙区的"50后"谢某娣，在近四年的时间里，借用他人5个账户进行巨额证券交易35.77亿元。还能不能借他人（包括亲属）股票账户炒股呢？根据《证券法》，监管这次明确了：不能。

据广东证监局披露，谢某娣是一名女性，1950后生人。据此推算，其年龄在65岁到74岁之间。共借用了5个人的证券账户，分属于4家证券公司，违规交易2019年10月16日到2023年3月28日期间，谢某娣当时年龄至少也在60岁。

借用期间，谢某娣与账户提供方约定按照一比二的比例出资，并实际投入交易资金。经统计，上述证券账户在借用期间合计发生证券交易35.77亿元，其中股票、可转债等交易4.90亿元，质押式国债回购交易30.87亿元。

最终，谢某娣依法被责令改正，并处以40万元的罚款。这已贴近相关法律规定的50万元罚款上限。

业内人士指出：禁止借用他人账户进行证券交易，主要是为防范配资、内幕交易、老鼠仓等非法证券交易行为。出借人和借用人，都要承担相应责任。而一旦被查实为配资，当事人还将面临更严厉的处罚。

（编辑：虞宏）