“Saudade”是葡萄牙语，具体的意思却很难翻译成中文。这个单词表述的是一种对过去某一时刻美好再无法企及的惆怅与渴求， 很多时候也是对当下处境的言说。日本策展人、东京都现代美术馆馆长长谷川佑子最终决定将 “指南针”与之呼应，成为复星基金会中葡当代艺术大展的标题：指南针/Saudade: Unmemorable Place in Time。

12位中葡当代艺术家，100余件作品，在位于外滩那座会跳舞的建筑——复星艺术中心展出，涵盖绘画、综合材料创作、装置、影像等多种媒介，是国内首次对中葡两国当代艺术发展的系统比照和学术梳理。

刘建华《虚拟场景》

我们正处在“Saudade”的时代

策展人长谷川佑子与艺术家们的前期沟通是通过电子邮件进行的。对于“Saudade”或者说“指南针”的阐释，艺术家关小就收到了厚厚一叠资料，“几乎就像在翻阅一本小说”，“这让我想到了幽灵，来自心深处的幽灵。”

对于“指南针/Saudade”，每个艺术家都有自己的理解。鲁伊·莫雷拉认为是“怀旧，乌托邦，遥不可及的未来”，施勇觉得是“一个连接着身体记忆的词”，安德烈· 索萨则认为更多与归属感有关。

展览现场

 “那些被怀念的事物或者对象，是无法触碰的——虽然你非常希望接近它，但是永远无法到达。因此，我们当下这个时代，当我们需要面向过去和未来时，会充满很多不确定性。” 长谷川佑子说：“我们有非常强烈的生存欲，希望自己的过去和未来相连，希望通过美学、诗意的方式表达我们的感受。可以说，每个人的心境都是这样，我们正处于‘Saudade’的时代。”

佩德罗·瓦尔德斯·卡多佐的装置作品

中国的四大发明之一指南针在航海中发挥着非常重要的作用，当指针开始自动转动，代表着希望，代表着方向。选择它作为“Saudade”的呼应，长谷川佑子认为这是一个非常好的隐喻，创建了过去和未来的连接。

《女武神》

“女武神”连接过去和现在

说起葡萄牙，这几天大家的第一反应估计就是C罗了。对于葡萄牙的当代艺术可能就相当陌生。 那是一群充满梦想和诗意的艺术家们。“一些作品以非常流畅、动态的、复杂的线条展开，并加以诸如编织的传统工艺，” 长谷川佑子说：“葡萄牙艺术家这种向历史、向过去理解，我认为是非常值得了解和学习的。”

《花神弗洛拉》局部

位于二层展厅进门处的大型装置《女武神》，是此次展览最引人注目的作品。这是葡萄牙艺术家若阿纳·瓦斯康塞洛斯创作于2014年的作品。《女武神》色彩鲜艳， 珍贵装饰品和华丽织物展现了葡萄牙精致的传统编织手工艺，有着浓郁的节庆意味和丰富的巴洛克特征，浓浓的节庆意味 。巴洛克一词来源于葡萄牙语，它所代表的盛大壮观美感则来源于我们的现实生活。

若阿纳·瓦斯康塞洛斯的作品充满喜庆和巴洛克美学风格，在展览中与中国艺术家关小的作品形成对话。关小的作品选择了根雕的形态，根雕在中国传统工艺中非常重要，但是关小把它和现代化工业化概念结合起来，体现出人与人之间，人与自然之间的复杂关系，这也可以在若阿纳·瓦斯康塞洛斯的作品中看到。

（看看新闻Knews记者：王健慧 编辑：爱华）