9月15日播出的《这就是中国》节目里，主持人何婕、复旦大学中国研究院院长张维为教授，与埃及开罗大学中文系主任李哈布教授、艾因·夏姆斯大学中文系哈赛宁教授一起，围绕中阿文化交流展开对话，还分享了各自眼中的“中国故事”。

交流中，张维为教授谈到了自己的观察：“我接触过不少汉学家和研究中国问题的专家，发现一个规律，你是不是真的把中文学透了，能不能走进中文背后的世界，比如去读中国的文学、诗歌，听中国的歌，甚至去感受中国的饮食文化，像逛街巷那样细细体会当地的氛围，这些都会让你对中国的理解完全不同。只有到了这个层面，才算得上是真正懂中国的专家。”

他还笑着讲了个小故事：“我可以说个笑话，有位挺有名的美国中国问题专家，名气大，但我总觉得他看中国常常看不准，名字我就不提了。有次我们开会坐一块儿，当时有位俄罗斯的中国问题专家发言，用的是中文；还有另一位专家，忘了是哪个国家的，也用中文发言。这位美国专家见状说‘那我也用中文说’，结果他一写，全是汉语拼音，他根本没法用汉字阅读和写作，其实跟真正的中文世界还隔着一层。”

张维为教授接着补充：“说到底，中文到底有没有真正过关，对中国文化、中国文明的感受力是完全不一样的。要是能深入到那种能真切感受的层面，你对中国会多一份朴素的理解和共情，这跟隔着一层的感觉完全不同。而刚才说的那位美国专家，恰恰就少了这份感受，所以才很难真正读懂中国。”