今天（11月9日）晚上，上海绿地申花足球俱乐部方面证实，出于对俱乐部未来战略发展的考量，以及实现新赛季目标的需要，同时考虑到双方在中西方文化以及足球理念上存在的差异，绿地申花足球俱乐部经与曼萨诺先生友好协商并达成一致：曼萨诺先生下赛季（2017赛季）将不再担任上海绿地申花足球队主教练一职。

曼萨诺2016赛季出任绿地申花队主教练期间，球队获得中超联赛第四名，创造了联赛主场不败的佳绩，同时闯入足协杯四强，时隔五年重新获得亚冠联赛的参赛资格，完成了俱乐部的赛季目标。曼萨诺先生指教期间，球队的技战术水平得到了进一步提升，俱乐部管理层和全体球员与曼萨诺先生及其团队结下了深厚的友谊。

俱乐部衷心感谢曼萨诺先生及其教练团队一年来对球队所做出的巨大贡献，祝愿曼萨诺先生及其团队成员未来的工作和生活一切顺意。

（编辑：朱永斌）