在9月15日播出的《这就是中国》中，主持人何婕、复旦大学中国研究院院长张维为教授，与埃及开罗大学中文系主任、孔子学院院长李哈布教授，以及埃及艾因·夏姆斯大学中文系教授、著名汉学家、翻译家哈赛宁教授展开深度对话，以阿拉伯视角解锁中国，共话中阿文化交流。

节目中，张维为教授提出了一个核心观点：“读懂中国的关键，在于中文与文化的双重’过关’。”他坦言，接触过众多国际上的中国问题专家后发现，真正能精准解读中国的学者，往往不仅掌握中文语言，更能深入中国文化的肌理，从古典文学的意境、现代诗歌的情感，到街头巷尾的饮食文化、日常交往的处事逻辑，这些“鲜活的文化细节” 才是理解中国的关键。

他还分享了一个案例：某知名美国中国问题专家虽在国际上享有名气，却始终难以把握中国的发展逻辑。一次学术会议上，当俄罗斯、东南亚的学者能流畅读写汉字、用中文交流时，这位美国专家只能依赖汉语拼音拼写内容，既无法顺畅阅读汉字，更难以理解语言背后的文化语境。“隔了这层‘语言文化’的壁垒，就像隔着雾看风景，始终摸不透核心。”张维为教授感慨，不愿意沉下心感受中国文化，无法真正“读懂中国”。