看看新闻
看看新闻APP

扫描二维码下载APP

下载APP
登录

⁺

历史

⁺

收藏

⁺

订阅

个人中心
退出登录

上海统战经典案例⑦ | 永恒的灯塔

浦江同舟

2024-09-06 09:05:05 看看新闻Knews综合

统战百年,重温经典。为深入实施“党的统一战线政策提出地工程”,市委统战部携手中新社上海分社制作《上海统战百年经典案例》系列视频,遴选首批具有代表性的上海统战百年经典案例30则,记录统战珍贵记忆和重要史实,传承、发扬百年统战形成的丰富经验和优良传统。


今天为您带来的是上海统战经典案例第7集——《永恒的灯塔》。


在梧桐成荫的复兴中路黄陂南路口,有一幢不起眼的石库门小楼,又新印刷所旧址就在这里。《共产党宣言》第一个中文全译本从这里走出,由此遍及大江南北,引领许多革命青年逐渐确立对马克思主义的坚定信仰。



1920年3月,陈望道收到邵力子从上海的来信,应《星期评论》之邀翻译《共产党宣言》。


他从杭州回到故里义乌,以陈独秀提供的《共产党宣言》英文版为基础,参考戴季陶提供的日文版,借助《日汉辞典》和《英汉辞典》着手进行翻译。


经过近一个月的奋战,他完成了全书翻译任务,依约来到上海,将译稿交给《星期评论》周刊连载。但该刊却在1920年6月上旬被迫停刊。



陈望道通过俞秀松找陈独秀想办法。陈独秀在共产国际代表维经斯基的资助下建立了又新印刷所,以社会主义研究社的名义,直接出版印刷单行本。


同年8月,《共产党宣言》中文版译稿经李汉俊、陈独秀校勘,再返由陈望道改定交印。初版1000册面世,中国共产党发起组或将其寄给各地共产主义者,或由《新青年》上海发行所秘密发行,很快赠售一空。



陈望道翻译的《共产党宣言》,给正在筹备建立的中国共产党送来了关键性的理论武器,在建党过程中,对广大青年马克思主义者起了重要的理论指导。


专家点评


陈望道是中国共产党早期党员,也是党的创始人之一。他应邀作为《共产党宣言》第一个中文全译本的翻译者,为马克思主义在中国的传播和实践作出了不可磨灭的理论贡献。



陈望道后来虽然脱党,但一直“在党外为党默默服务”,从事马克思主义的教育、宣传和研究工作。


新中国成立后,陈望道以极大政治热情投身社会主义革命和建设。加入民盟后,贯彻党的统一战线政策和党的知识分子政策,团结爱国民主人士和积极分子,努力改造世界观,自觉走社会主义道路,为新中国做了大量卓有成效的工作。


编辑: 蔡凌
版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载
点赞
收藏
分享
用手机看
关键词: 统战

全部评论

请先登录后发表评论

暂无评论,快来发表你的评论吧

推荐视频

00:10
黄杨某甜“天价耳环”事件最新通报
时讯3天前
00:08
中东客商豪掷10亿采购350架中国“空中出租车”
时讯3天前
01:13
那个女人又回来了!上海女足全力冲击全运冠军!
看呀STV2025/07/15
04:36
陪诊师月入过万? 记者也去考了证竟要学那么多
看呀STV2025/07/15
00:09
特朗普:50天内没达成!就收俄罗斯100%关税
时讯2025/07/15
01:33
太酷了!上海杨浦给“大V”们专门造了个地方
看呀STV2025/07/14
00:59
女大学生与外国人“不正当交往” 开除恰当吗?
东方快评2025/07/14
00:07
美联邦上诉法院驳回“9·11”主谋认罪免死协议
时讯2025/07/13
00:26
甘肃省提级调查褐石培心幼儿园幼儿血铅异常问题
时讯2025/07/12
01:55
印度空难初步调查报告:两台发动机失去燃油供应
环球交叉点2025/07/12
15:59
西夏陵申遗成功!专家解读:中华文明的多元融合
中国考古报道2025/07/12
00:11
点名菲律宾!王毅就“南海仲裁案”阐明中方立场
时讯2025/07/11
00:06
“西夏陵”申遗成功 中国世界遗产总数达60项
权威发布2025/07/11
00:12
中缅合作铲除缅北电诈土壤 白所成:想做普通人
时讯2025/07/11
00:09
掌控约2000人武装!白应苍:在果敢大家只认白家
时讯2025/07/11
02:03
缅北白家被公诉:致6名中国人死亡、涉案超百亿
权威发布2025/07/11
03:13
公园K歌扰民5年 为啥叫不停?
看呀STV2025/07/11
00:26
2025年退休人员养老金总体上调2%
时讯2025/07/10
00:57
阿姨爷叔请提问|上调2%!2025年退休人员养老金
阿姨爷叔请提问2025/07/10
00:09
欧盟对华下重手?中国:对等限制!
时讯2025/07/06
看看新闻
  • 关于我们
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 投诉建议
  • 友情链接
  • 产品服务
  • 法律条款
网上有害信息举报专区
  • 互联网违法和不良信息举报
  • 上海互联网举报中心
儿童色情信息举报专区

举报电话:021-62870000

举报邮箱:service@kankanews.com

网络社会征信网
上海工商电子标识
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第510号 互联网新闻信息服务许可证:31120240001 网络文化经营许可证:沪网文[2018]4466-313号 互联网ICP备:沪ICP备10207042号-1 沪ICP备10207042号-4 网视备(沪)02020000020-1号 违法与不良信息举报邮箱:service@kankanews.com

剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)

Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有

看看新闻APP
沪公网安备 31010602001114号