观光船“核载12人”，英文翻译成“核能装载12人”？这是艘“核动力观光船”吗？

近日，有游客在浙江南浔古镇游玩时，发现景区电动观光船告示牌上，“核载12人”中“核定载客”这一交通运输术语，被错译成核能相关的nuclear loading（核能装载），普通观光船被安上了“核动力”设定？网友调侃“外国人来了都要直呼一声：中国太强大”，还有网友玩起文字梗，将这一乌龙与古文《核舟记》关联，脑洞大开创作了“核桃”形状的AI“核动力航母”图片。

今天（27日）景区回应：已核实错译问题，因整改需重新制作售票牌，进度暂时不会太快。

(本视频使用慧播星数字人)