第六季“My Favorite Shanghai·爱上海的理由”青少年外语短视频征集展播活动由上海市委网信办、上海市府新闻办、上海市文旅局、上海广播电视台联合出品,上海文广国际传播中心主办,上海市地方志办公室联合策划。
作为全球Z世代流行文化交流计划之一,活动邀请6-17岁的青少年朋友们以“城市推荐官”的身份,从城市活动、传统文化、中华美食三个角度,向中外友人种草活力上海,可爱中国。
姓名:王韵雯 指导老师:袁菲
学校:同济大学附属第二中学
大家好,我是王韵雯。今天很高兴向大家介绍愚园路——这条充满历史韵味与艺术气息的街道。
道路两侧矗立着高大的梧桐树,遍布独具特色的小型手作店和各式咖啡馆。路边的咖啡厅温馨宜人,是放松休憩的理想场所。
值得一提的是,愚园路曾居住或工作过56位近现代名人,包括思想家、文学家和政治家。在愚园路历史名人墙上,您可以了解到所有这些人物的故事。步入展厅,您会看到对这些名人的详细介绍,例如戊戌变法的关键人物康有为,以及中国现代文学最具影响力的作家之一张爱玲。
我的介绍就到这里,希望您能享受这个精彩的地方!
(翻译说明:根据口语化表达需求,将"excited"译为"很高兴"更符合中文演讲场景;"cozy and inviting"采用意译处理为"温馨宜人";专有名词如"Kang Youwei"、"Eileen Chang"遵循中文惯例译为"康有为"、"张爱玲";最后一句保留原文的简洁收尾风格,同时添加"精彩的地方"增强感染力。)
编辑: | 张馨元 |
责编: | 魏震 |
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧