去年11月11日，被告人杨某在亭林镇立新村横泾2116号门口菜地处，因索要拆迁补偿款一事，与被害人翟某发生争执，之后情绪激动的杨某随手拿起一杆状物体扔向翟某脸部，导致翟某摔倒并造成其脸、胸、腰等部位受伤。经鉴定，被害人翟某遭外力作用致胸12椎体压缩性骨折、面部损伤留有瘢痕，分别构成轻伤、轻微伤。

到案后，杨某主动交代了自己的犯罪事实。法院审理后认为：被告人杨某故意伤害公民身体，致被害人一处轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。据悉，根据《中华人民共和国刑法》第384条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。

经综合考量，法院对被告人判处了有期徒刑六个月，缓刑一年。

（看看新闻Knews记者：陈旻成 编辑：余寒静）