这几天，大型话剧《英雄儿女》正在上海话剧艺术中心上演，该剧根据巴金小说《团圆》以及同名电影重新创作改编，讲述上海籍志愿军战士王成、王芳兄妹相继奔赴抗美援朝战场战斗的英雄故事。这次是这部经典电影首次搬上话剧舞台，演出反响热烈，观众不约而同为英雄动容，为英雄的精神所感召。那么，这部红色精品是怎样打磨出来的，它与上海又有着怎样的不解之缘？

“为了胜利，向我开炮！”，这句鼓舞了几代中国人的经典台词，如今又在话剧舞台上响起。

70多年前，一群年轻人为了国家、为了和平在战场上浴血拼杀，这样一场经典的戏，85后、90后的文艺工作者怎样去揣摩，才能像当时的青年一样，发出这声震吼呢？

男主角“王成”的饰演者、上海话剧艺术中心演员刘炫锐说，念台词要找到当年的语感，那个时候的人是很单纯的，心情是很纯净纯粹的，所以他们在那个语境下是可以说出那些话的。

为了让演员们不仅“形似”，更要“神似”，一进组，从敬礼、跨立、匍匐前进到如何握枪，军训就成了演员们每日的必修课。饰演文工团战士的女演员们还要恶补快板、朝鲜长鼓舞等项目，慢慢地把精气神给提起来，一点点将他们记忆深处的英雄唤醒、立在舞台上。

另一方面，电影擅于表现战争的宏大场面，可换到舞台上又该如何表现呢？两片6米高、烧焦的破损相纸构成了舞台上时空的交替，背后的多媒体则负责历史资料和情景再现。为此，导演组下足工夫，事先找到跟剧情中每一场战役、每一个场景相契合的画面，每次演出还要现场各工种默契配合才能顺利衔接、完美呈现。

SMG纪录片中心导演管理部主任柳遐说，战士望月思乡，仅仅这一场戏，他们就根据天空的色彩、月亮的大小，包括整个气氛的烘托，改了不下十次。

观众耳熟能详的《英雄赞歌》是主创打磨的另一个重点。话剧版是由饰演王芳的演员贺梦洁带领着四名女生原声演唱的。为了唱出浑圆庄重的感觉，她们在声乐老师的指导下，经历了两个月的高强度训练。

贺梦洁说，之前排练时只要一开口她就在想发声的位置和方法，但是导演听下来说：“你不用想那么多，就把你对你哥哥的爱、对你哥哥的情感唱出来就好了。”

《英雄儿女》上演，仿佛让英雄王成回到了故乡，重新与上海青年对话。年轻观众也许并不知道，无论是小说原作者巴金，还是推动电影投拍的夏衍，以及故事中的几名主要人物，都跟上海有着密切联系。

抗美援朝战争爆发之后，上海有18000多人参加志愿军，其中1683人牺牲在朝鲜。上海捐献款项达8491亿人民币旧币，折合战斗机566架，占全国总捐献飞机数量的15.3% 。此外，上海派出了200多名文艺工作者赴朝慰问和演出，小说《团圆》就是巴金在朝鲜战场亲身体验，日后写就的。

上海话剧艺术中心前演员、中国人民志愿军老战士宋光华说，那时候在朝鲜，文艺战士的口号就是：面向坑道，面向阵地，为战士服务，为战争胜利服务。

如今，《英雄儿女》艺术地再现这段历史，舞台上演员全情投入，舞台下观众心潮澎湃。不少观众都流下了感动的泪，为英雄气概、奉献精神所折服。

纪念英雄，才会激发更多英雄壮举；不忘英雄，才能牢记初心所在。主创希望这出话剧能传达出“上海——英雄城市”的主题，写给这座城市，也写给英雄。

上海是党的诞生地、初心始发地，也是伟大建党精神的孕育地。话剧《英雄儿女》首演，在英雄城市唱响了英雄赞歌，礼赞上海这座英雄城市。70多年前，一个上海年轻人喊出了“为了胜利，向我开炮”的历史最强音，如今的上海正自觉弘扬伟大建党精神，将红色基因融入血脉化作奋斗动力，谱写新时代的英雄赞歌。

（看看新闻Knews记者：周滢 编辑：小真）