看看新闻
看看新闻APP

扫描二维码下载APP

下载APP
登录

⁺

历史

⁺

收藏

⁺

订阅

个人中心
退出登录
看呀STV
点赞
收藏
分享
用手机看

边检志愿者:精通13种语言 连续服务6届进博会

2023-11-07 13:15:48 看看新闻knews记者  沈春琛

浦江奔涌,万商云集。第六届中国国际进口博览会将于11月5日在上海如期举行。打造一届高标准、高质量、高水平的全球经贸盛会,离不开保障工作的精细有序。自2009年起,上海边检总站机场边检站挑选精通外语的优秀青年移民管理警察,组成“百人外语志愿服务队”。今年,已是第六次在浦东国际机场口岸护航进博盛会,为各国参会政要、代表团、参展客商和出入境宾客,提供英、俄、日、韩、阿拉伯、波斯等13种语言通关服务,以实际行动守好“开放之门”,成为展现大国风范的“国门名片”。



“你们的帮助让我印象深刻!”2023年11月2日,南非夸祖鲁-纳塔尔省商贸和投资部出口事务专员Andile Nkosi飞抵上海浦东国际机场。这已经是他第三次参加进博会了,百人外语志愿服务队“小叶子”们热情、专业的服务曾给他留下深刻印象,所以这次来到繁忙的候检大厅,他没有一丝的迟疑,直接认准了“小叶子”们绿色的身影。他出示进博会邀请函后,志愿者立即协助其填写外国人入境登记卡,并引向进博会边检专用通道,从下飞机到入境手续办理完成,全程用时不超过20分钟。通关后,Nkosi先生的手机没有信号,“小叶子”用自己的手机帮助其顺利和接待单位完成对接。他告诉全程帮助他的英语志愿者张苏,“这次我将带领近10家本土企业参展,志愿者们的帮助给我们都留下了很好的印象,你们代表了中国政府满满的诚意,谢谢!”临走前,他又向志愿者展示他们本次进博会将展出的护肤品、针织品等特色产品,并赠送多本宣传图册。



这只是“百人外语志愿服务队”暖心故事中的冰山一角。5届进博会以来,这支队伍共为500余批次外国参会代表团、3000余名参展商提供外语服务。葡萄牙语志愿者协助葡萄牙部长级代表团中未办签证的团员,半小时内办妥紧急类临时入境许可;法语志愿者为即将出境身患病毒性感冒的柬埔寨商业大臣提供翻译,帮助医护人员准确掌握病情;泰语志愿者提前赶赴停机坪,仅用20分钟为开幕式当天清晨同机抵达的10个高级代表团办理入境边检手续,确保他们准时赶赴国家会展中心参加开幕式......多次收获外国政要代表团官员的高度赞扬。



第六届进博会将迎来154个国家、地区和国际组织的来宾。连日来,浦东国际机场口岸陆续迎来世界各国与会嘉宾入境。上海机场边检站启用进博会边检专用通道、组建礼遇检查小组,选派“百人外语志愿服务队”值守城市文明志愿服务站,按照“一团一方案”,贴心为进博会参会嘉宾提供快速通关便利和13种语言翻译服务,以专业的素养、热情的服务和高效的保障向各国来宾展示开放自信的中国形象!



第五届进博会前夕,“飞机上俄罗斯参展商团队里,有一人拿行李时,不慎砸伤头部,办理入境手续后将直接由机坪转运送医。”上海机场边检站指挥中心下达指令。当日执勤队立即启动“绿色通道”应急机制。值守在城市文明志愿服务站的俄语志愿者王雪随两位同事,赶紧飞奔过去,在短短10分钟内快速完成受伤参展商和同行人入境手续前置办理。王雪还全程充当俄语翻译,帮助旅客与医护人员沟通,准确传达伤情,团队里的俄罗斯展商们纷纷为她竖起了大拇指。直至目送急救车辆驶离,王雪才意识到自己身上的衬衣已被汗水湿透。


“我已经是服务过5届进博会的‘小叶子’了,处在国门口岸一线,处置突发状况我们早已千锤百炼,能用自己俄语特长帮到这些国际友人,我感到很光荣。”提到外语志愿服务工作,“俄语大拿”王雪介绍道,“我们百人外语志愿服务队一共有180多名志愿者,这支队伍人数还在不断扩大,第六届进博会期间我们会24小时值守城市文明志愿服务站,随时准备帮助有需求的外籍旅客,欢迎世界各地的朋友们来到上海。”



近日,浦东国际机场T2航站楼问询处,一位英国旅客询问签证办理相关问题,正好服务队英语志愿者王锐就在问讯处进行志愿服务。随后的沟通中,王锐了解到,这位旅客是来参加第六届进博会的英国参展商,之前用一次有效商贸签证入境,但临时有急事需要立即返回英国,为了不耽误进博会展区的布展进度,他打算3天之后再来中国,可是申请新的中国签证显然来不及,因此十分焦急。问及再次来华行程安排,这位展商表示只需要在上海停留5天,然后飞往日本。王锐立即提醒他,可申请“144小时过境免签政策”,就是凭本人有效国际旅行证件和确定日期、座位在144小时内前往第三国(地区)的联程客票,从上海浦东国际机场入境,免办签证,并可在江浙沪区域内停留144小时。问题瞬间迎刃而解,展商开心的告诉王锐:“这个免签政策方便了我来中国短期出差,我回去一定要分享给公司的同事。”



“需求在哪里,志愿服务就延伸到哪里”,这场咨询服务只是“百人外语志愿服务队”坚持服务端口前移的小小缩影。该服务队已建立起“12367”工作机制,即“组建1支移民事务翻译骨干队伍,开展学习和讲解2个沙龙,做好重大活动、重大安保、重要团队3项外事保障任务,每月6号同航站楼问询“翔音组”联合开展咨询服务,每周7天立足国门口岸通关志愿服务便民举措”。



咨询服务的阵地不仅建到了航站楼入口的问询处,更直接延伸进了企业、社区、学校,张江高科、古北社区......,外语志愿者们多次赴上海自贸区高新企业,为进博会期间有出入境需求的外商提供政策解答。


荣誉不断,喜报频传,“百人外语志愿服务队”先后涌现出了孙知威、王锐、张涵等多位“上海市优秀志愿者”、“进博会志愿服务优秀个人”。继2020年度获得“全国最佳志愿服务组织”的荣誉称号后,2022年又一次斩获中国青年志愿服务项目大赛银奖。这支队伍将继续为进博会“越办越好”保驾护航,以责任担当志愿奉献推动中国更高水平对外开放。


(通讯员:黄波 石明明)

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载
关键词: 进博志愿者外语

全部评论

请先登录后发表评论

暂无评论,快来发表你的评论吧

推荐视频

00:26
中方发布会:中美经贸高层会谈取得了实质性进展
时讯1天前
00:26
印巴停火特朗普“邀功”遭打脸 专家:印度不想第三方掺和
时讯2天前
00:10
印军方喊话“不想升级” 称巴军队正向边境调动
一眼看天下3天前
00:15
普京红场阅兵讲话:赞扬英勇的中国人民!
时讯2025/05/09
00:10
《喀秋莎》响起!俄罗斯女兵在红场接受检阅!
一眼看天下2025/05/09
00:13
莫斯科红场 中国人民解放军三军仪仗队走来了!
一眼看天下2025/05/09
00:08
印巴激战!巴宣称有50名印军丧生 伊朗外长访印
一眼看天下2025/05/08
00:40
印巴交火范围会否扩散?杜文龙:三个方面值得关注
子午观潮2025/05/08
00:09
红旗车开往克里姆林宫 中俄领导人举行会谈
一眼看天下2025/05/08
02:13
独家专访俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃
环球交叉点2025/05/07
03:50
拟再批复600亿元!保险资金长投试点范围扩大
时讯2025/05/07
06:01
金融监管总局:尽快推出支持小微企业、民营企业融资一揽子政策
时讯2025/05/07
02:28
上海这些商场外贸商品卖爆 消费者:买得真尽兴
东方新闻眼2025/05/06
00:13
破局者|商场集体护盘中国制造!不卖美国 转内销
一眼看天下2025/05/05
01:05
啥都靠支援 赴美受阻商品首次上柜上海百货商场
看呀STV2025/05/05
00:56
上海“五一”接待游客1650.06万人次 同比增长1.61%
时讯2025/05/05
00:08
印巴连续交火之际 伊朗外长到巴基斯坦了
一眼看天下2025/05/05
01:55
四川乐山大佛景区外籍游客“扎堆” 景区推出多项暖心举措
时讯2025/05/05
11:53
记者直击:红场阅兵仪仗队彩排现场全是中国人?
环球交叉点2025/05/04
00:09
涉钓鱼岛 台湾网民怒了 国防部、外交部喊话日本
时讯2025/05/04
看看新闻
  • 关于我们
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 投诉建议
  • 友情链接
  • 产品服务
  • 法律条款
网上有害信息举报专区
  • 互联网违法和不良信息举报
  • 上海互联网举报中心
儿童色情信息举报专区

举报电话:021-62870000

举报邮箱:service@kankanews.com

网络社会征信网
上海工商电子标识
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第510号 互联网新闻信息服务许可证:31120240001 网络文化经营许可证:沪网文[2018]4466-313号 互联网ICP备:沪ICP备10207042号-1 沪ICP备10207042号-4 网视备(沪)02020000020-1号 违法与不良信息举报邮箱:service@kankanews.com

剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)

Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有

看看新闻APP
沪公网安备 31010602001114号