在音乐剧的世界里，《悲惨世界（Les Misérables）》的地位从未被撼动，它承载着无数音乐剧爱好者的初心和终极梦想。2018年，在这部经典巨作问世38年后，法语版《悲惨世界》将以音乐会形式首次来到中国，感动却一如最初。9月21日起，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》作为文化广场七周年庆典演出，将在上汽·上海文化广场连演11场，以恢弘磅礴的舞台语言传唱不衰的经典旋律。

《悲惨世界》，在英语国家被俗称为“Les Mis”或“Les Miz”，是一部以法国诗人、小说家维克多•雨果（Victor Hugo）的小说《悲惨世界》为蓝本的音乐剧。该剧于1980年在巴黎首演，其音乐由克劳德-米歇尔•勋伯格（Claude-Michel Schönberg）创作，原版法语歌词由阿兰•鲍伯利（Alain Boublil）和琴-马克·纳特尔（Jean-Marc Natel）创作，而英语剧本的歌词则由赫伯特·克莱茨莫（Herbert Kretzmer）创作。全世界范围内已有超过5000万人观看过《悲惨世界》，总票房超过18亿美金。

1980年，阿兰•鲍伯利和克劳德-米歇尔•勋伯格合作的《悲惨世界》法语概念专辑发行，同年9月，老牌法语电影导演罗伯特•何森（Robert Hossein）执导的舞台剧版本在巴黎体育宫上演，演出一炮而红，共上演了100场，有超过50万人观看。1985年10月8日，英语版《悲惨世界》由皇家莎士比亚剧团呈现，在伦敦巴比肯艺术中心首演。此后，《悲惨世界》在伦敦上演至今，成为全球上演第二久的音乐剧以及伦敦西区上演时间最久的音乐剧。该剧的百老汇版本于1987年3月12日开演，持续到2003年5月18日，在演出6,680场之后终演，成为当时百老汇上演第二久的演出，在整个百老汇历史中上排名第五。该剧获得了12项托尼奖提名，并夺下其中8项大奖，包括最佳音乐剧和最佳原创配乐奖。

其后，无数巡演、各个国际和地区的版本层出不穷，包括各种音乐会和广播版本，一些录音室唱片也相继推出。由汤姆•霍珀（Tom Hooper）执导的电影版本于2012年底发行，该片广受好评，并获得无数奖项提名，最终赢得了3座奥斯卡金像奖、3座金球奖和4座英国电影学院奖。而今，这部经典之作将以原汁原味的法语音乐剧版音乐会形式回归，它将以26位音乐剧演员、2名儿童演员、现场交响乐队的舞台配置，以及专为本剧定制的舞美服装，完整呈现极富时代气息的法兰西风情。

9月21日的媒体见面会上，由上海歌剧院提供的大型管弦乐队呈现出气势磅礴的现场氛围，绚丽夺目的灯光效果完美体现剧情变化，三首经典曲目以法语演唱更显原汁原味：芳婷扮演者伊塔·格拉芬演唱起剧中名曲《曾经的梦》，娓娓道来自己爱情破灭陷入凄苦境地的悲惨命运；随后，德纳第夫妇的扮演者罗南·杜博瓦和克里斯蒂娜·库比又把诙谐和狡诈带上舞台，一首《庆典上的乞丐》披露了当时动荡的社会环境下，部分小市民阶层蝇营狗苟、恬不知耻的生活状态；而在《那一天》中，所有人都歌唱起对明天的期望：冉·阿让希望能过上安全的生活，而马吕斯和珂赛特难舍难分，爱潘妮吐露她的心碎，学生们准备着起义……第一幕结尾的这首曲目将全剧剧情推向高潮，气势恢宏，震撼人心。

谈到为何将《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》作为文化广场七周年的庆典演出，文化广场副总经理费元洪表示，回首过往，《悲惨世界》几乎对于中国的音乐剧具有里程碑的意义，因为西方的大型音乐剧就是自2002年《悲惨世界》开始纷至沓来的。这些年来，上海也证明了这座城市的观众对法语音乐剧的热情。从《巴黎圣母院》到《罗密欧与朱丽叶》，再到《摇滚莫扎特》，一部部法语音乐剧撩动起中国观众的心弦。相比于百老汇和伦敦西区的英语音乐剧，法语音乐剧在文化广场也似乎展现出更大的魅力。

如今，在音乐剧《悲惨世界》来到上海的16年后，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》也来了，得以让我们以法语为母语，去感受法国大革命时期那波澜壮阔而又风雨飘摇的心痛与感动。

（看看新闻Knews记者：王琳琳 编辑：曾小真）