9月6日，上海广播电视台上海音像资料馆联合看看新闻、徐家汇书院共同举办了一场别开生面的观众见面会，活动现场播放《姿三四郎》、《神探亨特》、《成长的烦恼》、《东京爱情故事》等作品经典桥段，不仅让观众重温了那些令人难忘的经典电视译制片，还能有机会一窥配音演员和译制导演们幕后工作经历，了解当年经典译制片的创作历程和幕后故事。

此外，多位观众有幸与十余位著名的配音演员和译制导演面对面交流，共同回顾了那些在上世纪八、九十年代红极一时的海外影视佳作。主持人和宋怀强现场“演译”日本电视剧经典桥段。

活动最后，20多位译制部的配音演员和译制导演上台朗诵了《音之魂》这首诗歌表达了配音演员们对艺术的追求和对观众的感激之情。朗诵过程中，大屏上滚动展示了《海外影视》栏目曾经译制过的经典作品，让人感慨万千。