热映国产动画电影《浪浪山小妖怪》,近日因一处字幕用词登上热搜!网友质疑“你们走远路,废鞋”中的“废”字是错别字。随后各方对此进行了回应,究竟谁对谁错?
近日,有网友发现《浪浪山小妖怪》影片中,取经小团队打死老鼠精后,一位大娘在赠鞋时说,“你们走远路,废鞋”。此时字幕标注为废弃的“废”。
有网友指出,此处“费鞋”指得是走路消耗鞋子,应该用耗费的“费”,而官方字幕是指废弃的鞋,用在此处不合逻辑。
随后,某影城客服对此进行了回应。
不过,华中师范大学教授则明确表示这是一处错别字。
对此,您怎么看呢?
编辑: | 张博忺 |
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有
全部评论
暂无评论,快来发表你的评论吧