我如何能把你比作夏日？你不独比它可爱也比它温婉

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏日出赁的期限又未免太短

骄阳注视时而灼热炯炯，金色容颜往往蒙上阴翳

自然之美渐消减，君之夏日永不消陨。

走进莎翁的文学世界，这一期“侧耳”团队带来的“Shakespeare系列”让我们倾听新闻主播们以与以往截然不同的声线来诵读《李尔王》、《麦克白》等7部戏剧作品和7篇十四行诗，唯美而深情，极富有戏剧张力。半年多来，作为“侧耳SH”微信公众平台的线下活动，由SMG电视新闻中心主持人通过诵读文学作品引领听众来到独一无二的文学天地中漫游，这一次全情投入塑造戏剧人物，充沛饱满的情绪已然和平日新闻直播里理性睿智的声音形成了强烈的反差，使人耳目一新。

莎翁的戏剧大部分取材于编年史、旧有剧本或民间小说，其中有大段的人物内心独白，是角色思维的外化。把心中所想的话语大声说出来给观众听，莎士比亚在戏剧中将此手法运用自如，读来不会突兀。他继承古希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期的三大传统艺术表现形式，长篇独白则是以诗体写成，包含了莎翁对人生、哲学的深入思索，吟之式味盎然。

戏剧家本·琼斯说：“他不只属于一个时代，而属于全世纪。”徐惟杰所念的《哈姆雷特》经典独白：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，这两种行为，哪一种更高贵？

这是大家耳熟能详的台词，字里行间中闪烁着人文主义的光辉，复旦大学外文学院谈峥教授告诉观众目前莎士比亚的剧本有37部，也有说法是38部，分为悲剧、喜剧和历史剧。《莎士比亚十四行诗》和《哈姆雷特》两部作品是学者们时常讨论的代表性作品，在戏剧中莎翁以人物对话表达情感，而十四行诗里选用自己的面目来与世人清谈，饱含情绪的波澜起伏。

关键帧：

仲夏夜之梦，清亮的口琴声穿透薄雾抵达星空

朱丽叶的阳台上种着玫瑰花，含苞待放

她们在读对白，与各自人生的领悟交汇起来

此起彼伏的声音令他在永恒的诗篇里不朽

（编辑：施荔）