为纪念2019世界音像遗产日，上海音像资料馆于10月27日和29日在上海四行仓库抗战纪念馆和中国证券博物馆举办两场主题播映活动，介绍一位被电影史遗忘的纪录电影人——翁万戈先生及其电影艺术成就，并现场放映了他拍摄的三部短纪录片。沪上一些电影学者和热心观众参加了此次活动。

翁万戈，原名翁兴庆，是晚清著名政治人物翁同龢的五世孙。1918年7月28日，翁万戈出生于上海，幼年及少年时代主要在天津生活，十八岁（1936年）考入上海交通大学，二十岁（1938年）赴美国普渡大学留学，二十二岁（1940年）获机电工程硕士，同年进入威斯康辛大学美术系改学油画，此后一直从事绘画、摄影和电影工作。

翁万戈先生一直从事中国抗战、中国文化与艺术的对外宣传及中美文化的交流。著名的抗战系列影片《我们为何而战》（The Battle of China中国战役）的旁白解说词就出自于翁万戈先生之手。1946年，他又和司徒慧敏、郑用之等人在美国创办中国电影公司，专门从事中国题材教育影片与纪录影片的拍摄制作。同时，他还与时任金陵大学理学院电影部主任孙明经教授合作，将海外的电影文献与影片解说词搜集、翻译后寄往南京，刊登在孙明经主编的《电影与播音》期刊上，用于中国的电影教育事业。

近80年来，翁万戈先后拍摄了《中国美术大观》、《中国古代青铜器》、《跨越时代的中国雕塑》、《历经千秋的中国陶瓷》、《中国玉雕》、《画中国山水》（翁万戈示范表演）、《中国皮影戏》、《中国的鞭炮》、《镕美铸华》（关于留美中国学生）、《中国人物画》（画家叶浅予）、《中国民间舞两种》（戴爱莲表演）、《故都南京》、《南京的音乐》、《杭州：中国的花园城市》、《天津：通往华北的门户》、《扬子江畔一小城：常熟》等一系列纪实类影片，其中《中国佛教》（1972年拍摄）一片在1973年亚特兰大国际电影节上获得金奖。他参与拍摄并独立制作的数十部中国题材的电影教育片和电影纪录片，为今天的我们留下了大量而珍贵的中国历史影像。遗憾的是，中国大陆观众对于翁万戈先生在电影事业上的成就很少了解，中国电影史的研究者们也几乎没有涉及。

10月27日和29日的两场主题活动中，上海音像资料馆的研究人员为现场观众放映并讲解了三部短纪录片：《扬子江畔一小城：常熟》、《中国皮影戏》和《画中国人物》（叶浅予画戴爱莲的藏族舞姿）。本次活动得到了美国哥伦比亚大学东亚图书馆和翁万戈先生家人的大力支持。

(看看新闻Knews记者：胡晓虎 实习编辑：霍慧娴)