视频 | 日本“黑导游”调查1：资格证太难考 无证导游泛滥

随着近年来日元贬值，日本成了我国国民出境游的热门目的地之一，但在中国游客激增的同时，日本通过资格考试的正规中文导游却是“稀缺资源”，大量“黑导游”活跃在黄金旅游线路上。

秋山惠美曾经到中国中央戏剧学院留学，学习了一年半的中文。回到日本后，翻译导游资格证的考试，考了三次才通过。

作为自由职业的导游，惠美在一家旅游公司工作的收入并不稳定，不带团的时候，她宁肯做内勤补贴生活，也不考虑带游客购物“吃”回扣的灰色收入。

不过，在中国游客激增的当下，日本街头更多见的却是无证“黑导游”。除了强制购物外，许多黑导游由于缺乏专业知识，在讲解中给游客提供了错误的历史、文化介绍，经常把历史名人和时代张冠李戴。日本某电视台就在暗访中发现，“黑”导游们把13、14世纪日本镰仓幕府末期到南北朝时期，效忠后醍醐天皇的著名武将楠木正成，错误地介绍为统一日本的英雄，还有人说他是昭和时代的人。

在日本，外语导游和律师、医生一样，须经过国家级考试。除精通外语，导游还必须熟知相关的日本历史、地理、政治、经济、文化等知识，能通过笔试、口试等环节考核的合格者寥寥无几。

数据显示，去年到访日本的中国内地游客有500万人之多，加上港台等地区的游客，需要接受中文服务的外国游客超过1000万人，但日本全国持证上岗的中文导游，只有623人。日本旅游业协会消费者咨询室的服部丰先生告诉记者，虽然目前有2493人拿着中文翻译导游的执照，但是这些人里，只有25%从事导游工作。

换句话说，大家在日本碰到的中文领队中，99.9%都是“黑”导游！

（记者：宋看看 编辑：杨智艺 严相莉 周杰）