看看新闻
看看新闻APP

扫描二维码下载APP

下载APP
登录

⁺

历史

⁺

收藏

⁺

订阅

个人中心
退出登录
周末大放送
点赞
收藏
分享
用手机看

《爱乐之都》第一赛段落幕 十三个剧目精彩呈现

2022-04-01 10:47:59 看看新闻Knews记者:赵清

在剧场之外,也能让人沉浸式观看音乐剧。全国首档全产业链音乐剧文化推广节目《爱乐之都》正在东方卫视热播。前三集节目中,三十二位音乐剧演员在第一赛段中的演出全部完成,十三部中外音乐剧的经典选段也逐一向观众展现,动人的故事情节和华丽的舞台效果都给观众们留下了深刻印象,充分表达出《爱乐之都》不忘本来、吸收外来、面向未来的理念与坚持。但是,您也许不知道,这十三部音乐剧的选择其实也隐藏着主创团队的用心良苦。这些作品与音乐剧这个艺术门类在中国的发展息息相关,也成为了在最短时间内让观众入门音乐剧赏析的一把关键钥匙。


2002年,美国百老汇音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院上演,成为首部引进中国的音乐剧,由此开启了音乐剧在中国20年的落地之旅。这个时期,对在国外享有盛誉的音乐剧作品进行原版引进,可以被称为是中国音乐剧产业的“1.0原版时代”。在这次《爱乐之都》的舞台上,这些中国观众最早接触到的一批“入门级”音乐剧作品也带起了一波“回忆杀”。


2011年首部中文版《妈妈咪呀!》面世,这是第一部被译制成中文演出的国外音乐剧,为中文版音乐剧播下了种子,宣告中国音乐剧“2.0中文版时代”正式到来。越来越多国外优质作品完成了本土化的制作,并在国内上演。在这个时间段涌现出来的优秀作品也同样能在《爱乐之都》里找到身影。

这个发展阶段的作品离不开本土化的创作,最直接的表现就是语言。如何让引进的音乐剧在尊重原作的基础上进行中文版还原,译配的工作就起到了至关重要的作用。不同于平常的语言翻译,音乐剧译配在兼顾戏剧情境的同时,同样也需要具备音乐基础。




中文版音乐剧开辟了新的市场后,更多的中国音乐剧从业者开始了新的思考,如何用适合中国人的演唱方法和人物表演,去演绎属于中国人自己的生活和情怀呢? 2019年,中国原创音乐剧在这样的环境中得以萌芽生长。


随着中国原创音乐剧的诞生,中国音乐剧产业迎来了“3.0原创时代”,中国人自己的故事也在《爱乐之都》的舞台上一一绽放。从这些优秀的作品中,我们可以深深感受到,中国音乐剧,未来可期。


不忘本来,吸收外来,面向未来,《爱乐之都》有绚烂的舞台,让更多人了解音乐剧,爱上音乐剧;《爱乐之都》更不止于节目中的舞台,它吸引台前幕后的音乐剧人才汇集在这里,发挥自己的创造力,为“爱乐之都”添砖加瓦,形成良性循环。


随着第一赛段十三个剧目的演出大幕落下,下周《爱乐之都》将进入全新赛段。届时三十二位优秀音乐演员将进行同剧目、同角色的一对一对决,相信将为大家带来更多精彩表现。敬请关注东方卫视每周六晚20:30播出的《爱乐之都》,官方视频播出平台百视TV同步呈现。

(看看新闻Knews记者:赵清)

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载
关键词: 爱乐之都

全部评论

请先登录后发表评论

暂无评论,快来发表你的评论吧

推荐视频

00:45
上海创下6月高温日天数之最 将冲击40℃!
时讯3天前
00:29
超长“打工”153天 今天是在大银幕见吒儿最后机会
时讯3天前
00:34
上海下周或冲击40℃ 医生:室内也有中暑风险
时讯2025/06/28
00:08
韩国前总统尹锡悦抵达特检组 首度出面接受调查
时讯2025/06/28
05:05
每个女性角色都有绽放时刻 王安宇为女演员送花
番茄鱼2025/06/27
00:10
韩国前第一夫人金建希住院11天后坐轮椅出院
时讯2025/06/27
02:03
一条视频讲清楚 带充电宝坐飞机机场怎么查
看呀STV2025/06/27
00:21
旅客注意!携“充电宝”乘机有新规定
看呀STV2025/06/26
00:31
女生高考288分全家欢呼 家长:她考得最好一次
时讯2025/06/25
00:20
官方回应了!退休金无需缴个税!
时讯2025/06/25
00:16
爱狗VS安全?成都小区民主协商化解流浪犬争议
东方番茄酱2025/06/25
00:07
特朗普再秀下限:发恶搞视频 曝光北约秘书长私信
时讯2025/06/25
00:09
中方在北京会见伊朗新任驻华大使
一眼看天下2025/06/24
00:25
军事专家预测9·3阅兵最大亮点:空中梯队
一眼看天下2025/06/24
01:28
全是高精尖!受阅武器装备均为国产现役主战装备
权威发布2025/06/24
00:13
阅兵式所有参阅装备均为国产现役主战装备
时讯2025/06/24
00:45
本科线402!特控线505!2025上海高考成绩单出炉
时讯2025/06/23
20:29
被拖下水?特朗普打伊朗原因,恐怕和想象相反
義见2025/06/23
00:10
是否掌握伊朗寻求核武情报? 美国务卿:这不重要
时讯2025/06/23
02:14
毕业典礼食堂阿姨叮嘱“好好吃饭” 打动万千学子
时讯2025/06/23
看看新闻
  • 关于我们
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 投诉建议
  • 友情链接
  • 产品服务
  • 法律条款
网上有害信息举报专区
  • 互联网违法和不良信息举报
  • 上海互联网举报中心
儿童色情信息举报专区

举报电话:021-62870000

举报邮箱:service@kankanews.com

网络社会征信网
上海工商电子标识
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第510号 互联网新闻信息服务许可证:31120240001 网络文化经营许可证:沪网文[2018]4466-313号 互联网ICP备:沪ICP备10207042号-1 沪ICP备10207042号-4 网视备(沪)02020000020-1号 违法与不良信息举报邮箱:service@kankanews.com

剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)

Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有

看看新闻APP
沪公网安备 31010602001114号