熟悉的桥段，熟悉的旋律，曾经让一代又一代中国人留下深刻记忆的经典电影《英雄儿女》如果被搬上了舞台，要如何为当下的观众们带来新的触动呢？10月6日至10月16日，话剧《英雄儿女》正式登陆上海话剧艺术中心。其故事主线依然延续电影中的主要剧情，讲述上海籍志愿军战士王成、王芳兄妹相继奔赴抗美援朝战场英勇战斗。王成壮烈牺牲后，王芳在战场上与养父王复标、生父王文清重逢和团圆的故事。虽然已有了小说和电影的珠玉在前，但是此次的话剧主创依然尝试在剧本中加入了新的元素。

话剧《英雄儿女》的编剧喻荣军表示，原来的小说是比较碎片化的，甚至是散文式的一个形式，但是电影改编时大胆创新，在小说里面只是一两句话语提到的线索，就变成了一个大家比较熟知的人物，这给做话剧的改编其实也提供了一些启发。这次创作的一个最主要的空间还是注重于英雄人物背后情感的挖掘，可能原来的小说和电影的内容能占到40%左右，其他六成左右的都是重新的创作。

为了诠释好这个家喻户晓的故事，上海话剧艺术中心此番集结了一批优秀的中生代与新生代演员，他们大多与当时的战士年纪相仿。对于王芳的扮演者贺梦洁来说，如何做到与七十多年前的人物打通情感共鸣？如何将故事中的情感和精神准确传承？都需要在两个多月的排练中不断进行磨砺和精进。贺梦洁说，“困难其实还蛮多的，因为要学的东西比较多，心理压力特别大。一开始其实我们离那代人特别遥远，离战争也特别遥远，不是很能理解到他们当时的心情，但是在这个方面，导演给了我们巨大的信念感。排练到后面，你把自己的情感带进去的时候，你就会觉得，我就是这个人。”

而在电影《英雄儿女》中，田方老师塑造的王芳的生父王文清这个角色，凭借着一双炯炯有神的大眼睛，给观众们留下了深刻的印象。此次在话剧中饰演王文清的演员李超，要如何超越老一辈艺术家的精彩演出，展现出角色的全新魅力呢？李超表示，自己的年龄跟这个角色的原型差距很大，剧本提供的这个角色是五十岁，他现在差了接近十岁，只能从服装和造型上进行一些修饰。作为王文清这个角色来说的话，他内心世界是极其复杂、极其矛盾的，在舞台上只有更真诚和真挚地交流，才能去打动自己、打动观众。

为了体现抗美援朝的宏大场面，整场演出的舞台布置都十分丰满。当剧情涉及人物的内心戏份或者前情交代时，背景中的大银幕也发挥了巨大的作用。同时无论是服装造型还是道具细节，主创团队都下足了工夫。该剧服化设计董桂颖说，“在舞台上我们首先想体现战士们自带的雕塑感，想让他们更有分量感，所以还是选择了整个舞台都是冬装来体现。这个其实也是一个难点，因为舞台灯光非常强非常热，为了照顾到观众空调也不能打得特别冷，所以演员们在舞台上会比较辛苦。”

在舞台上，演员们会时不时流露出上海口音，乃至在情感激动处直接说几句沪语，人物与上海的关系也顿时鲜明了起来。其实无论是小说《团圆》的原作者巴金，还是推动电影《英雄儿女》投拍的夏衍，以及故事中的几名主要人物，都跟上海有着密切联系。抗美援朝战争中，英雄城市上海和英雄的上海人民倾尽全力，与前线的战士共同捍卫祖国的和平，成千上万的普通市民闪耀着英雄的光辉。话剧《英雄儿女》诞生在上海恰逢其时，也是理所必然，它是历史厚重的印证，亦是对时代的深沉回响。感人的故事和伟大的精神历久弥新，话剧《英雄儿女》的立意不仅源于一场战争，更多的则是来自于人的精神，它所表达的情感和传承的精神都有着跨越时空的不朽力量。即日起至10月16日，走近上海话剧艺术中心，一同聆听英雄故事，传承英雄精神。

（看看新闻Knews记者：鱼瑞娟 编辑：老徐）