崇明岛冬日的清晨，湿冷空气中飘散着炊烟和稻田的土腥。崇明公安分局交管支队民警李雨晗开车穿行在乡间小路，车上载着反光手环和标贴，这是她给岛上老人准备的“甜蜜礼物”。

李雨晗是个地道的北方姑娘。两年前，她跟随飞行员丈夫从河北秦皇岛交管支队高速大队调任来到上海崇明岛。初来乍到时，崇明土话犹如“加密电报”让李雨晗困扰.

听懂方言，才能接收需求，会说方言，才能传递情感！在一趟趟奔波间，李雨晗慢慢倾听崇明土话，听懂了老人们对安全的关注，她也慢慢会说一些，说清了村路出行的安全规则。

“阿姨，拿了我的小礼物，一定要遵守交通规则啊！”双津村村委会里，李雨晗用生硬的崇明话与村民们交流，笑声如蜜糖般化开。