十年前的今天，日本遭受特大地震灾害和海啸袭击，造成重大人员伤亡和财产损失。我们向日本政府和人民表示诚挚慰问，向当年遇难者表示深切哀悼，向参与救灾重建工作的各界人士致以崇高敬意。　　

东日本大地震发生后，中国领导人亲自前往日本驻华使馆吊唁遇难者并赴宫城、福岛等地慰问灾民，中国政府和人民向灾区捐款捐物，中国国际救援队与日本人民并肩奋斗在抗震救灾最前线，在日华侨华人踊跃投身灾区救援重建。中方对地震重灾区中国公民实施紧急救助时，也得到了日本各界人士的大力支持。　　

我们同样不会忘记，2008年汶川大地震发生后日本政府和人民向中方提供的宝贵支援。面对突如其来的新冠肺炎疫情，中日两国人民相互支援，在抗疫合作中再次谱写了“山川异域、风月同天”的感人佳话。在大灾大难面前，中日双方始终同舟共济、守望相助，两国人民友好情谊不断得到印证和升华，这正是推动中日关系持续向前发展的宝贵财富。　　

衷心期待并相信在日本政府和各界共同努力下，受灾地区早日实现重建和复兴。中方愿同日方进一步深化各领域交流合作，共同应对风险挑战，携手开创更加美好的明天。