近日，“对话·复现·传承——中德学生合作烫样研究纪实展”，在北京恭王府博物馆开展。展览系统展示中德两国高校师生对中国清代建筑烫样的研究、复原与传承成果，以跨文化视角推动传统建筑技艺活化传播。展览将持续至5月5日。

“烫样”是清代对纸质建筑模型的称谓，以纸板、秫秸、木头等轻质材料经剪裁、熨烫、粘合而成，也正因制作时有些部位需用烙铁熨烫成型而得名。展览的核心展品清惠陵地宫烫样复制品由德国柏林工业大学建筑学院的学生制作，古代工匠会在烫样上贴上黄签，用很小的文字标注工程尺寸等信息，这件复制品上的汉字，都是由德国学生所写。

联合策展人林禹岑表示，德国学生更多是把黄签上的汉字作为一种图像来进行描摹，正是这种比较稚拙的笔触，体现出学生们对于烫样和中国传统营造技艺的兴趣。

这件烫样的原件藏于德国柏林民族学博物馆，有趣的是，它的身份认定跨越了近百年。1922年，中国留德学生奚福泉将它误判为光绪崇陵地宫模型，此后一直无人更正。直到2021年，清华大学与柏林工业大学师生联手研究，通过比对细节，最终认定这件烫样实为同治惠陵地宫模型，从而纠正了长达近百年的学术误判。

联合策展人文雯介绍，为揭示烫样的工艺与内涵，团队综合运用了多项科学手段：通过X光片观察内部结构；采用微损技术进行显微分析，判断颜料、纸张等材质；利用无损检测技术进行分析。“我们还采用了3D数字建模技术，对烫样的每一个构件进行完整的数字摄影测量和建模，借助数字模型开展深度研究，既能帮助研究人员放大看清肉眼难以分辨的烫样细节，还能进行剖切等对实体烫样有破坏性的操作，是烫样研究的重要辅助手段。”

自2021年起，清华大学建筑学院持续与德国柏林工业大学建筑学院合作，共同对柏林民族学博物馆藏中国清代烫样开展跨国研究和复原实践。展览通过“缘起”“探究”“复现”“传承”四个单元，以纪实视角完整呈现中德两国师生的研究历程和复原成果，在跨文化交流视野下，展现中国传统营建思想和技术的当代价值。