日本鹿儿岛县拥有屋久岛、樱岛等多处世界自然遗产，观光资源十分发达，是日本最知名的旅游城市之一。和上海市在观光旅游、文化交流、投资兴业等方面常年保持双向友好关系。

为了助力两地民众的相互了解，《中日新视界》特邀鹿儿岛县上海事务所所长船井英史做客演播室，就经贸、文旅等领域的合作交流开展介绍，并就所长本人在上海的实际生活、工作中感受到的城市便捷性进行分享。

小森 （主播）：鹿儿岛县是个怎样的地方呢？

船井（所长）：鹿儿岛县位于日本最南端，人口约155万，拥有世界自然遗产屋久岛、奄美大岛等众多离岛，和上海还在同一纬度，理论上从上海往东走就能抵达鹿儿岛。由于气候相似，我很习惯这里的生活。

小森：您本人和中国的缘分是从何时开始的呢？

船井：鹿儿岛县和江苏省长期开展友好交流。作为其中的一环，2010年起的1年间我被派到南京学习汉语，期间还结识了在同一大学留学的老乡，我现在的妻子。我俩经常来上海观光。上海的活力和日新月异让人心驰神往，也是我们青春和爱情的见证。

小森：2010年正值上海世博会，整座城市焕然一新，所以就决定来上海赴任了吗？

船井：这是原因之一。我很喜欢坐飞机，上海事务所的业务范围几乎覆盖中国全域，出差访友都要坐飞机。而且上海的机场联通着世界各地，到哪里都很方便。

小森：您所在的上海事务所主要开展哪些业务呢？

船井：第一是拓展县商品的出口渠道，第二是开展旅游资源推介，第三是维护与各地政府的关系。

小森：关于第二点“旅游推介”，如果上海朋友去鹿儿岛旅行，您最推荐他们体验什么呢？

船井：当然是老家特有的沙浴。挖个沙坑，躺进去后在四周埋上沙子，泡这种沙浴不出10分钟就会满身大汗，还能面朝大海，聆听涛声。

小森：想想就很惬意。相反，如果鹿儿岛朋友来了上海，您最推荐哪里呢？

船井：我会带他们去徐家汇书院。内部装潢既时髦、又专业，还设有咖啡店和杂货铺。没想到上海的公共设施也能建得如此精美实用。

小森：除了徐家汇书院，上海好玩的地方可多了。在吸引外国游客观光方面您有什么经验之谈吗？

船井：比如增开国际航班、培养外语导游，或是像日本的都道府县一样，在海外城市开设上海事务所，积极开展城市宣传。

小森：就像鹿儿岛所一样，参加中国各地的旅游展，向更多市民推荐观光资源。除了鹿儿岛事务所外，上海的各家事务所内都有上海员工的身影，主要承担什么工作呢？

船井：首先是翻译，客户接待和活动策划也都离不开上海员工，特别是政府会谈等重要场合，会请他们坐到身旁进行日汉互译。

小森：有优秀员工的辅佐，工作轻松不少吧？除了中国员工外，在工作生活中您一定还接触过不少中国人，和日本人最大的区别是什么？

船井：总感觉中国人不太爱戴领带，内心很羡慕他们。所以，除了重要场合外，我也会入乡随俗，穿休闲服上班。日本社会习惯以貌取人，中国却截然不同，更看重内在，这点真的很不错，值得我们学习。