《丁丁历险记》作为20世纪最受欢迎的欧洲漫画系列，至今已被翻译为70多种语言，其中年轻的比利时记者“丁丁”的形象也在世界各地家喻户晓。本周，“丁丁与埃尔热”主题展在上海当代艺术博物馆开幕，除了丁丁原作外，令观众们最感兴趣的，就是其中丁丁之父、作者埃尔热与友人“中国张”的故事。

圆圆的脸蛋、眼睛和嘴巴，头上永远竖着一撮小毛，丁丁的形象和埃尔热本人颇为相似。1929年，埃尔热在比利时报纸《小二十世纪》上首次发表了以丁丁为主人公的故事，这位年轻的比利时记者在宠物狗白雪的帮助下前往各地探险。一系列故事问世以后，在全世界吸引了众多丁丁迷。

看看新闻Knews记者看到，这场展览不仅呈现了丁丁的珍贵历史原作，也聚焦于丁丁之父——埃尔热的艺术人生。中国读者熟知《丁丁历险记》是从这部系列丛书的第五部《蓝莲花》开始，《蓝莲花》描写了丁丁在中国成功粉碎了一个国际鸦片走私团伙阴谋的故事。不过，1934年埃尔热在创作这部故事时还完全不了解中国。而这时，他认识了正在当地学习艺术的中国学生张充仁。

《丁丁历险记》版权方比利时莫兰萨公司中国代表王越说：“张充仁从中国的历史、文化包括古代的诗歌，他把李白杜甫的诗都翻给了埃尔热听，张充仁还跟他描述了日本侵略中国的事实。所以在《蓝莲花》故事里，我们除了能看到中国的建筑，马路上的人的服饰，甚至饮食都完全符合当时中国的情况以外，还有日本侵华的插图也都出现在《蓝莲花》里，这是非常非常写实的。”

（看看新闻Knews记者：邱旭黎 查佳旻 编辑：夏定伟）