该宣传片由浙江省人民政府新闻办公室统筹出品，美国CNBC电视台制作，于11月4日正式上线CNBC全球数字端。数字端的投放主要覆盖亚太和欧美地区，投放平台包括CNBC.com网站、CNBC　ipad、iphone和安卓客户端，预计将影响欧美地区近3亿家庭用户。同时，该片也将于11月7日在CNBC欧洲频道和美国频道早晚间黄金时段播出。

60秒的视频，向观众呈现了乌镇的独特风景和魅力，古朴的风貌和现代化的气质和谐交融——既展现了乌镇以河成街、街桥相连、依河筑屋、水镇一体的江南韵味，又介绍了乌镇智能化的基础设施建设和历届互联网大会的活动盛况。

小布准备了视频的中英文解说词，再来感受一遍～

The　third　annual　World　Internet　Conference

第三届世界互联网大会

will　be　held　from　the　16th　to　the　18th　of　November　in　Wuzhen

将于11月16日至18日在浙江乌镇召开

a　historical　and　serene　water　town　in　Zhejiang　province

乌镇是中国江南水乡的典型代表

that　has　attracted　millions　of　visitors　over　the　ages

在过去漫长的岁月中，吸引了无数游客流连忘返

With　its　unique　beauty,　rich　culture　and　leisurely　pace　of　life

凭借独特的江南韵味、丰富的文化积淀、和谐的美好生活

this　water　town　is　not　only　a　living　paradise

乌镇不仅是宜居的天堂

but　also　a　witness　to　the　rise　of　China’s　internet　technology

同时也是中国互联网快速发展的见证者

Numerous　forums　and　events　such　as　the　“Leading　Scientific　and　Technological　Achievements　Release”

网络科技领军人物和行业大咖将再次齐聚本届互联网大会

and　the　“Light　of　Internet　Expo”，will　be　featured　at　the　World　Internet　Conference

通过参加论坛、“领先科技成果发布会”、“互联网之光博览会”等众多活动

where　web　technology　giants　and　the　industry’s　greatest　minds　will　converge　to　discuss　the　theme　of　“Innovation-driven　Internet　Development　for　the　Benefit　of　All　–　Building　a　Community　of　Common　Future　in　Cyberspace

共同探讨“创新驱动，造福人类——携手共建网络空间命运共同体”　的会议主题

Come　join　us　at　the　World　Internet　Conference　in　Wuzhen.

欢迎参加世界互联网大会——乌镇峰会

（编辑：张梦迪）