每年6月,对上海的影视迷们来说,都像有一场流动的文艺盛宴。2016年上海国际电影电视节将于6月6日至19日举办。
今年,呈现中国电影人文化情怀和展现沿线国家人文特色的“一带一路”主题,将贯串两节始终;展现中国电影人对实现“中华文化复兴梦”的不懈追求,将成为办节亮点;体现中国电影人“讲好中国故事,传播好中国声音”的作品展示和思想交流,将成为主体内容。继不久前公布了白玉兰奖评委、白玉兰奖评选入围名单之后,在新闻发布会上,金爵奖评选评委、金爵奖参赛入围作品、亚洲新人奖参赛入围作品,以及参加开幕红毯的演员和剧组名单等,也一一揭晓。
市委宣传部副部长、上海市文化广播影视管理局局长
两节组委会执行副主席兼秘书长 胡劲军
本届国际电影电视节也将是“讲好中国故事,传播好中国声音”的大平台。白玉兰奖评选、中国模式日活动、论坛等,都包含了中国影视人探索“传承与创新”、弘扬民族优秀文化等方面的丰富内容,更为电影人“讲好中国故事”产生引导和推动效应。其中,影视节多个论坛,将主题聚焦于如何更好地运用不同文化背景下形成的影视语言、表达方式,去讲好中国人的故事;成龙动作电影周设置了“动作电影世界心”主题,以“中国元素,国际表达”的理念,探讨动作电影如何能走进更多民族的观众审美爱好,成为各国人民的观影需求。亚洲新人奖评选、创投项目等板块中,更将以“培训师”“直通车”等育新人、出新作的切实措施,促使更多中国影视新人和新作,走向国际大舞台传播中国声音。
为落实文化部“2016年汉学家翻译家工作计划”,做好中外影视译制合作的翻译人才队伍建设工作,吸引中外影视译制与传播专家积极参与“中国当代作品翻译工程”,文化部、国家新闻出版广电总局于6月6日至15日共同主办“2016年中外影视译制合作高级研修班”活动。活动将邀请海外20多个国家和地区的50余名影视专家、翻译人才与影视机构负责人,与10余家中国影视制作与版权机构负责人在北京和上海开展经验交流、作品选译等务实合作,并通过座谈会、成果展等形式,就中外影视译制合作开展对话交流,重点传播一批中外影视精品译制合作项目,推动中国影视文化“走出去”。
作为本届上海国际电影电视节的重要组成部分,6月11日“中外影视译制合作国际专家座谈会”将在上海举行,研修班(工作坊)的全体代表以及中外嘉宾、影视机构代表及嘉宾代表,将参加“中外影视译制合作国际专家座谈会”。届时,中宣部、文化部、广电总局、上海市委宣传部、上海市文化广播影视管理局、上海文化广播影视集团、中国国际电视总公司等主承办单位领导将出席座谈会,同时观看“中外影视译制合作成果展”。
上海国际影视节有限公司总经理 傅文霞
上海国际影视节有限公司副总经理 王晔
上海国际影视节有限公司副总经理 丁莉
上海国际电影电视节还将实现市、区两级联动,其中,互联网电影系列活动已落户普陀区,成龙动作电影周落户徐汇区,亚洲新人奖活动将与静安区联合举办。市、区合作共同举办节,也是当前上海电影产业发展的一个缩影。随着上海扶持电影产业政策的出台,近年来,市、区联动积极推动电影产业发展,出现了电影产业主体大批来沪、电影项目密集涌现、电影人才纷纷落户上海的良好态势。
上海市普陀区副区长 钱雨晴
上海市普陀区副区长钱雨晴在发布会上谈到,今年将邀请更多的业界精英、专家学者、政府官员汇聚普陀,聚焦VR科技前沿,在上海国际电影电视节这块高地,讨论“互联网+影视”发展趋势。另外,今年还增加一大特色活动,首次在大型购物中心——上海环球港举办“创·视纪”VR乐园,以VR展映、VR峰会、VR互动等形式,带来时尚、专业、欢乐的体验。相信最前沿的科技、最新的行业发展方向,会让我们的嘉宾和市民眼前一亮。普陀将更好地发挥区位优势和“内联外引”传统优势,主动对接“一带一路”,服务上海发展大局。
上海市静安区副区长 周海鹰
上海市静安区副区长周海鹰出席发布会,并讲到——
为了进一步推动环上大国际影视园区建设以及影视产业发展,将继续在市委宣传部、市文广局的支持下,以战略规划、企业服务和环境建设为先期抓手,努力将环上大国际影视产业园区打造成为堪比好莱坞的“海视界”。
剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)
Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有