看看新闻
看看新闻APP

扫描二维码下载APP

下载APP
登录

⁺

历史

⁺

收藏

⁺

订阅

个人中心
退出登录

新中国成立70周年辞书成就展今日开幕,《辞海》第一版底稿首次公开展出

时讯

2019-08-14 21:39:07 界面新闻  记者  董子琪

91年前出版的《辞海》第一版底稿今日在“辞书:汇聚文化精华 推动国家进步——新中国成立70周年辞书成就展”上与公众见面了,据工作人员称,这是这套“全国唯一的底稿”的首次公开展示。


近20家出版社的国家重点辞书被展出


今日起至本月20日,“辞书成就展”作为2019上海书展内容之一,在上海展览中心序馆西侧与读者见面。展览由中国辞书学会联合上海市辞书学会、上海辞书出版社等单位共同举办,向新中国七十华诞献礼。


据活动主办方介绍,70年来,我国学术界、文化界、出版界在辞书编纂出版领域取得了丰硕成果,涌现了《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》(修订本)、《大辞海》、《辞源》(修订本)、《汉语大字典》、《汉语大词典》、《中国大百科全书》等一批标志性辞书,改变了“大国家、小字典”的落后面貌,也意味着中国正在由辞书大国向辞书强国稳步迈进。


本次展览图文与实物相结合,图文部分包括中央重视、国家规划、品牌辞书、著名学者、文化传播5个部分,突出展示党和政府对辞书事业的组织规划、具体实施,以及辞书事业在国家文化建设中发挥的巨大作用。实物部分则分为汉语辞书、民族语辞书、外语辞书、专科辞书、百科全书5大辞书门类,展出了近20家出版社的国家重点辞书,以及相关的珍贵文献档案。


界面文化记者在现场看到,在精品展示柜中,陈列了《辞源》1915年版、《辞海》1928年第一版底稿、《辞海》1936年版、《辞海》1965年未定稿、1961年内部发行的《辞海》试行本、吕叔湘先生手稿等珍贵文献。



辞书出版社图书馆负责人王威向界面文化记者着重介绍了1928年《辞海》第一版底稿,这也是这套“全国唯一的底稿”的首次公开展示。在展览现场,读者还可以戴上手套翻阅其中一册底稿,而这个珍贵的体验也仅限书展首日。据介绍,《辞海》是中国出版界特别是上海出版界“打造传世精品“的重要标志,《辞海》每10年修订一次,今年将推出新版即第七版。



目前,数字化浪潮席卷全球,世界正在进入“互联网+”和语言智能时代,科技进步与创新驱动出版行业发生深刻变革,辞书电子化、融媒体化成为大势所趋。数字技术让辞书开始成为可以随身携带、可以耳闻目睹的“老师”。因应时代的要求,辞书人也在与时俱进、守正出新,《中国大百科全书》、《辞海》、《大辞海》、《新华字典》、《现代汉语词典》、《英汉大词典》、《唐诗鉴赏词典》系列等都已经推出或正在开发各种类型的数字版、网络版。本次展览通过iPad展示了多种重要的数字化辞书,以帮助观众更好地了解数字辞书、使用数字辞书。


为进一步普及辞书知识,展览期间,主办方将举办7场和辞书有关的讲座,包括了“辞书的文化担当”“从纸质辞书到数字辞书”“《牛津英语词典》里的汉语词”“我与《辞海》”“词典里的成语”等,让广大读者深入了解辞书编纂出版的各个方面。


辞书学会会长李宇明称现在的辞书要为机器所用



今日,中国辞书学会会长李宇明在讲座“辞书的文化担当”的讲座中分享了辞书的社会文化工程性质、融媒体与融媒辞书以及当下的辞书生活等三个问题。 李宇明首先为辞书下定义:辞书是通过词条的方式来描写世界的社会文化工程。第一,辞书最基本单位是“词条”,一个“词条”起码有两三个部分构成,一个是词条本身,另一个是词条本身语文的性质:比如读音、字的写法、结构、历史来源,甚至有些标上辞书,然后是知识,有些是专科知识,有些是百科知识。其次,辞书主要是描写世界的,因此是人类对世界认识的全部,所有的知识都可以辞书来表现,有各种各样的辞书。最后,辞书是社会文化工程,辞书不是个人工程,不是个人著作,而承载了民族的集体记忆。李宇明说,虽然辞书是以词条呈现给读者的,但辞书学家不仅仅是在书写词条,而是在收集整理词条的过程中建构知识体系,每一部辞书都在建构自己的知识体系。


在谈及融媒体与融媒体辞书时,李宇明说,中国辞书学会正在极力促进两大转变,一是由辞书编纂向辞书生活研究转变,辞书研究不能只研究怎么编辞书,更要研究怎么用辞书;二是平面媒体辞书怎么向融媒辞书转变。李宇明认为,媒体的结合是必须的,应当把权威的内容和高超互联网技术结合起来,形成你中有我,互相融合,“比如上海辞书出版社,是平面出版社还是网络媒体出版社都很难说。”从业者需要思考的问题也有很多,即将出版新版的《大辞海》也在新媒体方面做了很大的准备,“电子辞书已经使用很长时间,但更重要的是人们关于辞书的查验习惯也正在发生很大变化。”纸质辞典有许多问题,李宇明指出,比如说修订时间长以及查检和携带都不方便。


谈及当下的辞书生活,李宇明说,“过去看辞书,主要看辞书的编制,现在应当围绕辞书使用者来考虑问题,辞典的编纂应当符合年轻人的碎片化阅读习惯,要研究如何最大限度地满足用户需求,提升国人的辞书生活;融媒辞书关键在于融合,要不同媒体的融合,编者与用户之间的融合,辞书与相关资源的融合。此外,他还提到了人工智能与辞书的关系,一方面辞书应当也为人工智能所用,另一方面,人工智能也应当能作为编纂辞典的工具。“辞书也是人工智能的重要基础,我们过去的辞书主要是给人编的,现在实际上机器要使用的辞书更多,人工智能离开知识离开数据不会有成果,所以我们现在的辞书要为机器所用,让机器读懂 。”李宇明还表示,今日我们的生活日益互联网化,新鲜词语和网络流行语也日益增多,辞书也应当突破传统形式,不能仅以纸书的形式传播,也应当开发辞典APP与时俱进。

点赞
收藏
分享
用手机看
关键词: 辞海辞书成就展

全部评论

请先登录后发表评论

暂无评论,快来发表你的评论吧

推荐视频

00:29
甘肃天水市长刘力江致歉:深感痛心、十分自责!
时讯3天前
00:08
胡塞的报复来了!发射11枚导弹砸向以色列,再袭红海以货船
时讯3天前
00:35
甘肃天水一幼儿园血铅异常 家长疑惑为何数值不一
一眼看天下2025/07/06
00:09
欧盟对华下重手?中国:对等限制!
时讯2025/07/06
00:09
“美国党”真要建?马斯克发起新政党支持投票
时讯2025/07/05
00:12
列车滞留3小时 男子砸窗通风!官方通报详情
时讯2025/07/05
00:07
美国超离谱世界锦标赛!300只“霸王龙”集体狂奔
时讯2025/07/04
00:48
马斯克要建“美国党” 是何居心?
子午观潮2025/07/04
00:27
记者求证:上海游泳馆即时起暂停开放
看呀STV2025/07/03
01:34
独家探营淮海路上新医院 大华医院来了
看呀STV2025/07/03
00:58
云南苍山菌子被游客薅秃?“躺板板”警告非玩笑!
东方快评2025/07/03
00:29
K1373次旅客列车浙江境内脱线 铁路部门通报
时讯2025/07/03
00:21
广州模特赴泰拍摄被骗至缅甸拘禁 警方介入调查
时讯2025/07/03
01:31
“日本将发生大规模地震”传言甚嚣尘上 专家驳斥
时讯2025/07/03
00:33
日本民众正经历地震和高温双重考验
时讯2025/07/02
00:07
激烈空战后印度紧急军购 一口气签了13份合同
时讯2025/07/02
00:26
佩通坦被停职 泄露录音成泰国国内矛盾导火索
一眼看天下2025/07/01
00:07
泰国总理佩通坦被停职 中国外交部回应
蓝厅之声2025/07/01
01:10
上海飞东京一航班从万米高空急降 氧气罩掉落
看呀STV2025/07/01
00:45
上海创下6月高温日天数之最 将冲击40℃!
时讯2025/06/30
看看新闻
  • 关于我们
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 投诉建议
  • 友情链接
  • 产品服务
  • 法律条款
网上有害信息举报专区
  • 互联网违法和不良信息举报
  • 上海互联网举报中心
儿童色情信息举报专区

举报电话:021-62870000

举报邮箱:service@kankanews.com

网络社会征信网
上海工商电子标识
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第510号 互联网新闻信息服务许可证:31120240001 网络文化经营许可证:沪网文[2018]4466-313号 互联网ICP备:沪ICP备10207042号-1 沪ICP备10207042号-4 网视备(沪)02020000020-1号 违法与不良信息举报邮箱:service@kankanews.com

剑网行动举报电话:12318(市文化执法总队)、021-64334547(市版权局)

Copyright © 2016 Kankanews.com Inc. All Rights Reserved. 看东方(上海)传媒有限公司 版权所有

看看新闻APP
沪公网安备 31010602001114号