视频|暖心2018丨以声为光,为盲人圆“看”电影梦

看看新闻Knews记者 杨臻 楚华 实习记者 凌玉菁

2018-12-27 12:42:38

每个月的最后一个星期四,国泰电影院的门口都排起了长队。上海市各区的盲人三五成群地赶来,像是共赴一场盛大的聚会——这是他们世界中的一抹光明。 

    

电影9点开场,但7点一过就有盲人观众赶到电影院。他们掏出自己的残疾证,一证换一票。有的步履蹒跚拄着拐杖,有的戴着墨镜牵着导盲犬,还有的挽着同行家人的胳膊慢慢前行。有细心的盲人观众,因为喜欢这里的每一部电影,将电影的票根小心翼翼用夹子夹起来。闲暇时,用指尖抚摸这一张张有温度的回忆。 

 

蒋鸿源自己也是一位盲人


与明眼人看电影不同,盲人看电影主要靠听。在影片放映的时候,需要有一位讲解员在影片对白的间隙,为盲人描述电影的画面和人物表情,帮助他们克服视觉障碍,更好地理解电影。 


在家属的陪伴下,盲人们很快入座。一束光从背后亮起,穿透黑暗的影院,影片开始了。“今天我们看到的这个国产电影叫做《天使的声音》。” 李欣,是国泰电影院无障碍电影的义务讲解员,她绘声绘色为盲人讲述着大银幕上的一举一动。“听到小朋友唱歌的声音了,所以这个故事讲的是留守儿童的故事。” 她温柔而磁性的声线很快把观众代入了情节。

       

每个月无障碍电影放映的过程中,台下总有一位特殊的观众。他的头发已有些花白,双眼一直注视着屏幕,聚精会神。他叫蒋鸿源,是无障碍电影的发起人。此时台上讲解员手中这份两万多字的解说稿,就是他花费一周时间写出来的。每次放映,他都要在台下仔细地看,看看自己的稿子是不是与影片吻合,并针对不同讲解员的讲解方式和风格提出建议。 

       

蒋鸿源借助放大镜看屏幕


其实,蒋鸿源也是一位盲人,他左眼失明,右眼仅存0.02的视力。蒋鸿源退休前,曾是电影公司的员工,一辈子都在和电影打交道。上个世纪90年代,就有盲人提出,想像正常人一样看电影,蒋鸿源默默记在了心里,但苦于没有找到实现的方法。

       

现在每次写稿,蒋鸿源都必须借助读屏软件、放大镜等工具。虽然有视力障碍,但蒋鸿源对自己的要求一点也不低。他不仅仔细计算对白间的时间空隙,精确插入符合时长的解说词,还要调整好格式和版面,使稿件看起来干净、美观。遇到实在看不清的地方,自己的老伴和女儿也会被他叫来当作帮手。“有时候我在做菜,他要叫我过去帮他看画面,结果菜都烧糊了!” 蒋鸿源的老伴笑着埋怨道。 

       

蒋鸿源借助放大镜读屏


多年过去了,蒋鸿源制作第一部无障碍电影的情景,依旧历历在目。那是2008年,他选择了当时电影院一部热门的影片《非诚勿扰》,并写了一万几千字的解说词。写完以后,蒋鸿源把稿子了交给一位朗诵比较好的盲人——吴君沁,让她负责解说配音。吴君沁拿到稿子后,花两个星期把解说刻成了盲文。但是,吴君沁发现觉得自己摸读速度太过缓慢,跟不上影片的节奏。最后,她索性一口气把一万多字的解说词全部背了下来。当时参与录制工作的另一位负责录音工作的志愿者,也是一位盲人。他和吴君沁两个人仅靠着QQ语音远程连线,一句句录音,再进行剪辑、合成。三位盲人,足足花了两个多月的时间,终于把第一部无障碍电影的光碟制作出来。 

       

第一部影片出炉了,小范围放映的效果很让老蒋欣喜。观众非常兴奋,这是他们第一次听到、看到有人讲的电影。万事开头难,此后上海市残联也加入并提供支援,老蒋的事业开始影响更多的盲人。

       

家中制作出的无障碍电影光盘


不过,为了每个月的无障碍电影能如期放映,老蒋还是很焦虑。上个月的无障碍电影刚放映完,老蒋就要开始寻找下个月要放映的影片。出于对版权的保护,大部分片方不肯提前将样片提供出来,所以蒋鸿源经常为片源而发愁。 


尽管困难重重,但让蒋鸿源引以为傲的是,六年来,每月一次的无障碍电影放映都如期进行,从未开过一次“天窗”。有一次,蒋鸿源为了不耽误电影如期放映,甚至连续三天,每天早上4点起床,晚上12点睡觉,把近三万字的稿子赶出来。

    

蒋鸿源很期待,以后制片方能为影片直接制作一个无障碍版本,让无障碍电影在全国各地的电影院都能常态化地放映下去。 


摸着用盲文扎的歌词唱歌

       

无障碍电影给盲人的生活带来了崭新的变化,它就像滚雪球一样,把所有的盲人都联络起来了。越来越多的盲人愿意从家里走出来,参加各种多姿多彩的活动。KTV里多了盲人的身影,有的盲人跟着音乐的旋律拍手打节奏,有的盲人摸着用盲文扎的歌词本放声歌唱。蒋鸿源也经常被邀请参加盲人组织的各种文娱活动,感受着他们的欣喜和快乐。


“他们看的是电影,我看到的是平等和尊严。”这是蒋鸿源说得最多的话。

 

以声为光,帮助盲人们前行。 


(看看新闻Knews记者:杨臻 楚华 实习记者:凌玉菁)

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载。

相关新闻

关键字:暖心2018盲人电影梦
    Internal Server Error

    Internal Server Error

    CDbConnection failed to open the DB connection.

    An internal error occurred while the Web server was processing your request. Please contact the webmaster to report this problem.

    Thank you.

    2019-05-23 05:30:51