1957年《西区故事》的百老汇首演，从音乐和舞蹈上重新定义了音乐剧的体裁，60年来，这部作品在全世界的舞台上常演不衰。2017年11月23日至12月6日，《西区故事》也将首次来沪，在上汽·上海文化广场连演16场，为中国观众展现这部“史上最伟大音乐剧”的不朽魅力。

年久失修的西区小巷，帮派青年恣意的响指声，波多黎各少女们在楼顶上旋转跳跃的裙摆……仅仅提起这些片段，或是说起《玛丽亚（Maria）》《今夜（Tonight）》《某个地方（Somewhere）》这些脍炙人口的歌曲，人们心中便会立刻浮现出《西区故事》的情景。

两个年轻人彼此深爱，承诺终生，但是不同的文化背景却造成了他们之间不可逾越的鸿沟，敌对帮派间的仇视与偏见残忍地抹杀了他们对未来的美好期待，这就是《西区故事》。它最初来源自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，一个历经时间与文化差异仍散发魅力的戏剧作品。戏剧家阿瑟·劳伦斯（Arthur Laurents）将家族之间的斗争转变为纽约城里两个帮派的冲突，由此将莎士比亚的作品改编成了我们所看到的《西区故事》。

阿瑟·劳伦斯和另外三位天才主创——杰罗姆·罗宾斯（Jerome Robbins），伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）和斯蒂芬·桑德汉姆（Stephen Sondheim）——共同创作了这部历久弥新的作品。《西区故事》在很多方面都是独一无二的艺术品，实现了前所未有的——音乐、舞蹈、故事与歌词的完美融合。伦纳德·伯恩斯坦的作曲融合了美国爵士、古典乐和拉美音乐，毋庸置疑地成为了《西区故事》的灵魂所在。阿瑟·劳伦斯本身已是享有盛名的戏剧家与剧作家，他为整部作品提供了最简短紧凑的故事。杰罗姆·罗宾斯编排的舞蹈成为故事的一部分——阿瑟笔下年轻人的欲望、恐惧和自鸣得意，跨越时间与艺术形式的隔阂，以舞蹈的形式被精准地表现。斯蒂芬·桑德汉姆，当时仍是籍籍无名的音乐家与作词人，其后创作的脍炙人口的作品包括《玫瑰舞后》、《理发师陶德》和《拜访森林》，他为《西区故事》创作出了简洁有力的歌词。正是这些因素的内在融合，使得《西区故事》拥有了强大的表现力。

电影《西区故事》剧照

1961年，《西区故事》终于被搬上了银幕，音乐剧主创团队与电影导演罗伯特·怀斯（Robert Wise）共同合作，将故事背景还原于纽约街头，带领观众们走进舞厅、走上天台……作品中呼吁和平与包容的永恒命题打动了全世界无数的观众，并创纪录地夺得了第34届奥斯卡的10项大奖。至今，《西区故事》仍毋庸置疑占据着美国音乐剧的头把交椅——展现勇敢无畏的现实主义，一如最初。

此次来到中国的版本由杰罗姆·罗宾斯的学生——托尼奖最佳编舞提名乔伊•麦克尼利（Joey McKneely）创作于12年前，这也是目前全球唯一复排罗宾斯原版编舞的版本。演出的具体呈现由欧洲著名制作公司BB PROMOTION完成，这一版本以极简的舞美、精致的表演而流行世界多年，既还原了杰罗姆·罗宾斯的原版创作，又融入了21世纪的全新审美。2017年，乔伊•麦克尼利携《西区故事》再次踏上全球巡演，历经伦敦、巴黎、悉尼、东京……所到之处盛况空前，一票难求。此版《西区故事》获得了伦敦最佳复排作品及劳伦斯·奥利弗奖的提名，并收获了两个最受欢迎演出观众投票奖。

导演编舞乔伊•麦克尼利

正如《西区故事》的原创者们选择新人而非已成名的演员，乔伊•麦克尼利也更多地选择了美国的新人演员。“这是一个青少年之间的故事”，麦克尼利表示，“这意味着每个演员应该在差不多这个年纪，这样他们才能具备角色所要求的那种状态和活力。”《西区故事》的所有演员都在纽约百老汇被发掘，这些年轻人仿佛就是生活在这部作品中的人物，渴望用歌舞和表演表达一切。

这场恢弘的制作包括32名演员和超过70名舞台工作人员，他们共同呈现了这部原汁原味的《西区故事》。极负盛名的音乐指导唐纳德•陈（Donald Chan）带领着交响乐团为演出伴奏，唐纳德在伯恩斯坦晚年与其相识，他非常熟悉大师的作品。在百老汇和世界各地，唐纳德•陈为《西区故事》担任了3000多场音乐总监，超过了世界上任何一位指挥家。

音乐总监唐纳德·陈Donald Chan

除了凄婉缠绵的爱情主题，《西区故事》也善于以歌舞展现帮派间剑拔弩张的对战气氛。“这部音乐剧如歌剧般激扬，仿佛能敲击你的身体，让你在心底跟着一起歌唱！”《卫报》曾给予《西区故事》极高的评价。由男女主演绎的《玛丽亚》 和《今夜》婉婉道出“托尼”和“玛丽亚”的动人情愫，“阿妮塔”与“鲨鱼帮”女孩唱出的《美国（America）》展现了波多黎各女孩对移民生活的向往，而由“鲨鱼帮”与“杰茨帮”共同演绎的《酷（Cool）》则将纽约西区的街头斗争搬上了舞台。

六十年来，《西区故事》在世界各地常演不衰，它的艺术美学和中心命题却从未过时，并在当下这个纷争不断、嫌隙渐生的时代更加闪烁出其现代性和重要性。2018年，我们即将迎来伯恩斯坦和罗宾斯的百年诞辰，而如今，《西区故事》将在上海为中国观众们再现这部“史上最激动人心的舞台剧”。

作为全球唯一复排罗宾斯原版编舞的版本，上海演出现场的观感一如之前外媒给予《西区故事》的高度评价。“音乐家完美表现了伯恩斯坦的音乐风格，敏锐而复杂，巧妙平衡爵士的冷淡和一种不和谐的戏剧感。当两个半小时的演出结束的大幕落下，观众们最后深吸一口气，仿佛为了抓住最后一缕百老汇的气息。然后全场掌声雷动。”

（看看新闻Knews记者：王琳琳 吕心泉 编辑：周杰）